Hai cercato la traduzione di cuspid da Inglese a Francese

cuspid
canine

cuspid tooth
canine

overlaps for the upper incisors and cuspid rise are calculated
les chevauchements pour les incisives supérieures et les canines sont calculés

the addition of the flange is applied directly in the cuspid area.
l'ajout de la bride est appliquée directement dans la zone canine. la prothèse équipée possède d'excellentes caractéristiques de parage et de polissage la p rothèse complète temporaire est fabriquée avec les deux teintes de qu-resin, rose et dentine.

retention for the appliance is provided by clasps placed over the upper right and left molars and a retainer in the anterior area from cuspid to cuspid.
la retenue de l'appareil est assurée par des agrafes placées sur les molaires gauches et droites supérieures et un élément de retenue dans la zone antérieure de canine à canine.

as of april 22, 2005 , the system will be updated to include permanent anterior and cuspid teeth in the same edit as permanent posterior teeth.
À compter du 22 avril 2005, le système sera mis à jour pour inclure les dents antérieures et les canines dans la même vérification que le système effectue déjà pour les molaires permanentes.

an orthodontic brace includes a set of orthodontic brackets for a dental arch that comprises at least one central incisor bracket, one lateral incisor bracket, and one cuspid bracket
un appareil orthodontique comprenant un ensemble d'éléments de retenue orthodontiques pour une arcade dentaire qui comporte au moins un élément de retenue d'incisive centrale, un élément de retenue d'incisive latérale et un élément de retenue de canine

an orthodontic brace includes a set of orthodontic brackets for a dental arch that comprises at least one central incisor bracket, one lateral incisor bracket, and one cuspid bracket.
l'invention concerne un appareil orthodontique comprenant un ensemble d'éléments de retenue orthodontiques pour une arcade dentaire qui comporte au moins un élément de retenue d'incisive centrale, un élément de retenue d'incisive latérale et un élément de retenue de canine.

an orthodontic function regulator according to claim 2 wherein said bicuspid-cuspid connecting means (21) are adjustable in length.
régulateur à fonction orthodontique selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de liaison (21) de l'extension biscuspide-cuspide sont réglables en longueur.

the terminal crown having an end retained within the body of the sleeve and an inner circular surface defining a cuspid along a diameter orthogonal to the diameter of alignment of said two spikes, abutting on a planar circular end surface of the retaining body of the sleeve such to determine a linear or fulcrum abutment along diametrically aligned vertexes of said cuspid
la couronne d'extrémité comprend une extrémité retenue dans le corps du manchon et une surface circulaire interne définissant une pointe le long d'un diamètre orthogonal par rapport au diamètre d'alignement des deux pointes, venant en contact avec une surface d'extrémité circulaire plane du corps de retenue du manchon de façon à déterminer un contact linéaire ou articulé le long des vertex diamétralement alignés de ladite pointe

the terminal crown having an end retained within the body of the sleeve and an inner circular surface defining a cuspid along a diameter orthogonal to the diameter of alignment of said two spikes, abutting on a planar circular end surface of the retaining body of the sleeve such to determine a linear or fulcrum abutment along diametrically aligned vertexes of said cuspid.
la couronne d'extrémité comprend une extrémité retenue dans le corps du manchon et une surface circulaire interne définissant une pointe le long d'un diamètre orthogonal par rapport au diamètre d'alignement des deux pointes, venant en contact avec une surface d'extrémité circulaire plane du corps de retenue du manchon de façon à déterminer un contact linéaire ou articulé le long des vertex diamétralement alignés de ladite pointe.

a method as claimed in claim 20 when dependent on claim 19 wherein the tooth-bearing finished upper tooth configuration deriving step includes deriving the configuration in which the upper anterior teeth have incisal tips positioned below the occlusal plane so as to achieve predetermined overlaps that have a predetermined relationship to the calculated cuspid rise.
procédé selon la revendication 20 quand elle dépend de la revendication 19, dans lequel l'extraction de la configuration finale des dents supérieures comprend l'extraction de la configuration dans laquelle les dents antérieures supérieures présentent des pointes incisives positionnées sous le plan occlusal de manière à obtenir un chevauchement ayant une relation prédéterminée avec la ligne cuspide calculée.

cuspids
canine