Hai cercato la traduzione di customed da Inglese a Francese

customed tailored to your garments
vous permet de bouger discrètement

each work is entirely customed hand made to traditional technics adapted to each style.
chaque ouvrage est entièrement réalisé à la main selon des techniques traditionnelles adaptées à chaque style.

we used a classical model from paragon and we customed it a lot to get something visually harmonious.
nous avons donc utilisé les modèles classiques de chez paragon, que nous retaillons de façon importante après soudure pour obtenir un ensemble harmonieux visuellement.

consumers like ourselves have grown ac customed to certain comforts from which we will find it difficult to wean ourselves.
les consommateurs que nous sommes sont habitués à un cer tain confort, dont nous aurions du mal à nous passer.

"the combination and sound in systems enhances of image multimedia absorp capacity tion and retention and offers the person unac in a infor customed to learning communication and
comme les critères structurels et les préjugés so­ciaux imposent que la plupart de ces emplois soient réservés aux hommes (no­tamment pour les monteurs électriciens et les ingénieurs), l'esb est nettement dominée par les hommes. en irlande, comme dans d'autres pays, ces emplois

it is important that consumers become ac customed to the pricing before 2002. it is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines.
il est important que les consommateurs s'adaptent au nouvel étiquetage avant 2002, il est d'une importance vitale de détecter les falsifications, y compris lors de l'introduction de l'argent dans les machines.

high compression rate: all text objects and images can be compressed to reduce pdf file. there are many editing functions built in pdf creator for users to create customed pdf files.
taux de compression élevé: tous les objets texte et les images peuvent être compressées afin de réduire le fichier pdf. il ya beaucoup de fonctions d'édition de pdf creator construit pour les utilisateurs de créer des fichiers pdf customed.

activities include the production of materials such as texts, audio and video tapes and technology based training products; consultancy and training needs analysis for companies developing customed learning materials and systems.
les activités menées sont les suivantes: production de matériel (textes, cassettes audio et vidéo, matériel de formation fondé sur les nouvelles technologies); conseil et analyse des besoins en formation pour les entreprises développant leurs propres matériel et systèmes d'apprentissage.

if the signal indicates that the mobile unit does not have the current version, or is not customed to its present user (also identified to the switching centre), the switching centre transmits the required program data to the mobile telephone
si le signal indique que l'unité mobile ne possède pas la version actuelle, ou n'est pas personnalisé pour son utilisateur actuel (identifié lui aussi par le centre de commutation), le centre de commutation transmet les données de programme requises au téléphone mobile

during the registration process by which a connection is set up between a mobile telephone and a base station of a mobile telephone network the telephone acquires program data from the network for controlling its operation. this allows upgrades of the system to be provided automatically to the mobile telephone. the mobile telephone (1) and switching centre (16), controlling the base station (10) each have a memory for storing program data relating to one or more modes of operation. during the registration process the switching centre retrieves data indicative of the current programs stored by the mobile unit. if the signal indicates that the mobile unit does not have the current version, or is not customed to its present user (also identified to the switching centre), the switching centre transmits the required program data to the mobile telephone (1). the mobile telephone (1) can then operate in this mode.
durant la procédure d'enregistrement pour l'établissement d'une connexion entre un téléphone mobile et une station de base d'un réseau téléphonique mobile, le téléphone acquiert des données de programme du réseau qui gère son exploitation. ceci permet au téléphone mobile d'obtenir automatiquement des extensions système. le téléphone mobile (1) et le centre de commutation (16) gérant la station de base (10) disposent chacun d'une mémoire pour stocker des données de programme concernant un ou plusieurs modes d'exploitation. durant la procédure d'enregistrement, le centre de commutation extrait des données indicatives des programmes actuels stockés dans l'unité mobile. si le signal indique que l'unité mobile ne possède pas la version actuelle, ou n'est pas personnalisé pour son utilisateur actuel (identifié lui aussi par le centre de commutation), le centre de commutation transmet les données de programme requises au téléphone mobile (1). le téléphone mobile (1) peut alors fonctionner dans ce mode.