Hai cercato la traduzione di cutaneously da Inglese a Francese

administered cutaneously
administration cutanée.

microstructures for delivering a composition cutaneously to skin
microstructures permettant de distribuer des compositions de maniere cutanee a la peau

developmental toxicity of four glycol ethers applied cutaneously to rats.
congenital malformations and occupational exposure to glycol ethers: a european collaborative case–control study, occup.

fluid switch controlled trans-cutaneously via a magnetic force
commutateur de fluide commande de maniere transcutanee via une force magnetique

bioactive agents are cutaneously delivered by a thermal or piezoelectric jet dispenser
des agents bioactifs sont administrés par voie cutanée par un distributeur d'injection thermique ou piézoélectrique

the invention relates to a medicament for cutaneously applying flupirtin or its salts.
l'invention concerne un médicament pour l'application cutanée de flupirtine ou de ses sels.

their ld.sub.50 is generally greater than 40 mg/kg cutaneously in mice.
leur dl50 est généralement supérieure à 40 mg/kg par voie sous cutanée chez la souris.

the delivery of a fluid cutaneously is effected by generating a suction force on a surface of a housing
un procédé de distribution cutanée d'un fluide. ce procédé de distribution consiste à générer une force d'aspiration sur une surface de boîtier

needles were implanted sub-cutaneously to register the electrocardiogramm of the rats on the dii derivation signal.
on implante des aiguilles en sous cutané de manière à enregistrer l'électrocardiogramme des rats sur le signal en dérivation dii.

a mechanism is also provided for sensing and measuring the amount of elongation that has occurred extra-cutaneously.
on a prévu un mécanisme pour capter et mesurer, de manière extracutanée, le degré d'allongement.

the implant carrying the producing cells can be implanted either sub-cutaneously or into a particular organ or tissue.
l'implant porteur des cellules productrices peut être implanté, soit en sous-cutané, soit au niveau d'un organe ou d'un tissu particulier.

no clinical experience exists with imiquimod cream immediately following treatment with other cutaneously applied drugs for treatment of external genital or perianal warts.
aucune donnée clinique n'est disponible concernant l'utilisation de la crème imiquimod immédiatement après traitement des verrues génitales et péri-anales externes par d'autres médicaments topiques.

an access catheter for percutaneously connecting to a sub-cutaneously implanted port comprises a catheter body having a distal end, and a proximal end
un cathéter d'accès destiné à se connecter par voie percutanée à l'orifice d'un dispositif implanté sous-cutané comprend un corps de cathéter comportant une extrémité distale et une extrémité proximale

this invention is a system for determining a biologic constituent including hematocrit trans-cutaneously, non-invasive, and continuously
l'invention concerne un système permettant de mesurer de manière transcutanée, non invasif et continue, l'hématocrite dans un constituant biologique

in the disclosed application, the external device trans-cutaneously transmits electromagnetic energy to an internal receiver to provide electrical power for an implanted medical device
selon la présente invention, le dispositif externe transmet de manière transcutanée de l'énergie électromagnétique à un récepteur interne de façon à alimenter en puissance électrique un dispositif médical implanté

said active substances can be deposited when the loaded textiles are carried and can be absorbed by the skin of the carrier, cutaneously or percutaneously, and they produce the desired effect on the destination point.
lors du port des textiles apprêtés, les substances actives sont délivrées et peuvent être absorbées par la peau de l'utilisateur, par voie cutanée ou percutanée, et produire l'effet voulu dans leur zone de destination.

gas exchange must be effected cutaneously in these latter species and, in t. sacra, the spiracular lobes and perhaps the smaller lobes along the body are principal sites of oxygen uptake.
les échanges gazeux se font probablement à la surface de la peau et, chez t. sacra, les lobes stigmatiques et peut-être aussi les lobes plus petits le long du corps sont les principaux sites d'entrée d'oxygène.

the distal access cannula is attached to or within the body lumen, and the proximal access cannula is attached to an implanted port, or is trans-cutaneously positioned and attached to a luer or other external connector
la canule d'accès distal est fixée à la lumière corporelle ou placée à l'intérieur de celle-ci, la canule d'accès proximal étant reliée à une chambre à injection implantable ou disposée sous la peau avant d'être fixée à une seringue luer ou à tout autre raccord extérieur

hbv is transmitted cutaneously through injection drug use, through exposure to contaminated blood or bodily fluids, sexually through heterosexual or male homosexual activities, vertically from mother to infant, and horizontally among household contacts.
le vhb est transmis par voie cutanée, plus précisément par l'utilisation de drogues injectables, l'exposition à du sang ou des liquides organiques contaminés, et les relations hétérosexuelles ou homosexuelles entre hommes.

any new animals encountered are brought to a laboratory off-site where the animal is weighed, blood samples and morphological measurements are taken, and pit (passive integrated transponder) tags are inserted sub-cutaneously.
tous les nouveaux animaux capturés sont amenés à un laboratoire hors site où l'on mesure leur poids, échantillonne leur sang, prend des mesures morphologiques et insère sous leur peau un transpondeur intégré passif.