Hai cercato la traduzione di cutting phase da Inglese a Francese

and cutting the gel phase composition
et à découper la composition à phase gel

the cutting operating phase is the next phase.
la phase opératoire de coupe est la suivante.

this cutting out phase may be accomplished by photolithography.
cette phase de découpe peut se faire par photolithographie.

cutting costs, especially for the carbon capture phase.
la réduction des coûts, notamment de la phase de captage de co2;

a cyclic cutting phase during which the extrusion is cut.
une phase de coupe cyclique pendant laquelle l'extrusion est coupée.

to hold fibrous rations during the cutting and mixing phase:
pour contenir les rations fibreuses lors de la phase de recoupe et de mélange :

coated cutting tool insert with iron-nickel based binder phase
plaquette pour outil de coupe a revetement de phase de liaison a base de ferro-nickel

two-phase abrasive cutting device
dispositif de coupe par abrasion a deux phases

precise measuring during the cutting phase and automatic stop at the length set by the operator.
précision de mesurage en phase de coupe et arrêt automatique à la longueur programmée par l’opérateur.

the cutting tool according to claim 34 wherein said whisker phase includes a carbide whisker phase.
outil de coupe selon la revendication 34, dans lequel ladite phase barbes comprend une phase barbes de carbure.

confocal laser glass-cutting apparatus using stimulated brillouin scattering- phase conjugate mirror
appareil À laser confocal pour couper le verre, ÉquipÉ de miroirs conjuguÉs À phase de diffusion brillouin stimulÉe

examples fig. 1 shows a unit according to the invention, in the cutting phase, in axial section.
exemples la figure 1 représente un ensemble selon l'invention, en phase d'entaillage, en section axiale.

[0066] note that the displacement velocity of the blade is precisely controlled during the first cutting phase.
on précise que lors de cette première phase de coupe, on contrôle finement la vitesse de déplacement de la lame.

lamp-dimming through bypassing of phase-cutting
reglage de l'intensite lumineuse d'une lampe par derivation d'interruption de phase

the second cutting phase will be automatically triggered by appropriate control means, as a function of signals output from this sensor.
et c'est en fonction des signaux issus de ce capteur que la deuxième phase de coupe sera déclenchée automatiquement, par des moyens de commande adaptés.

[0040] moreover, fig. 2 shows diagrammatically the cutting phase following the ignition phase shown in fig. 1.
par ailleurs, la figure 2 schématise la phase de coupe succédant à la phase d'amorçage représentée sur la figure 1.

during the cutting phase of the saw, the transbording is in the external position of work allowing the operator to load and unload without any down time.
pendant la phase de production de coupe de la fraiseuse le transbordeur est à lâ extérieur de la zone de travail en permettant le déchargement et rechargement sans pertes de temps machine.

this cardboard or plastic tube keeps the fibers in place near the axial duct and during the cutting phase of the slices 4 , as described below.
ce tube (en carton ou en matière plastique) aura pour fonction d'assurer le maintien des fibres au niveau du canal axial et au cours des opérations de découpe des galettes 4 comme cela sera décrit par la suite.

an appropriate sensor follows the progress of this separation wave d, and/or any other parameter representing the progress of this first cutting phase.
un capteur adapté suit la progression de cette onde de décollement d, et/ou tout autre paramètre représentatif du déroulement de cette première phase de coupe.

during the cutting phase, it will be noted that the walls of the separation means hold the condiments in order to prevent them from lying down and avoiding the blade.
lors de la phase de coupe, on notera que les parois du moyen de séparation maintiennent les condiments afin d'éviter que ceux-ci ne se couchent et échappent à la lame.