Hai cercato la traduzione di cvb language buddy program da Inglese a Francese

this theme is very adaptable to a "buddy" program.
coordonner les activités avec celles d’autres enseignant(e)s ou groupes d’animateurs.

hrb implemented a maintenance of second language skills campaign that includes a language buddy system.
la drh a mis en oeuvre une campagne de maintien des aptitudes à la langue seconde qui comprend un système de « jumelage linguistique ».

these strategies help build sense of belonging to school for everyone involved in the buddy program.
cette stratégie aide à bâtir un sentiment d'appartenance à l'école pour tous ceux qui participent au programme de jumelage.

while a good orientation process will help lessen that stress, the buddy program can prevent it from occurring.
célébrez l’arrivée d’un nouvel employé (tout comme un départ).

q find a language buddy—someone who speaks your new language or a fellow learner in your department or elsewhere.
q trouvez, dans votre ministère ou ailleurs, un partenaire avec qui vous pouvez converser, soit quelqu’un qui parle votre nouvelle langue, soit quelqu’un comme vous qui tente de pratiquer cette nouvelle langue.

• find a language buddy—someone who speaks your new language or a fellow learner in your department or elsewhere.
• trouvez, dans votre ministère ou ailleurs, un partenaire avec qui vous pouvez converser, soit quelqu’un qui parle votre nouvelle langue, soit quelqu’un comme vous qui tente de pratiquer cette nouvelle langue.

the buddy program where students coming to a new school are paired with students already in the school helps create a smooth transition.
le programme de partenaire d'étude où les étudiants provenant d'une nouvelle école sont jumelés avec des étudiants de l'école aide à créer une transition plus harmonieuse.

if you'd like some tips on how to set up a buddy program in your area, have a look at our buddy program checklist on the next page.
pour des conseils pour créer votre propre programme de jumelage, jetez un coup d'oeil sur notre liste de contrôle à la page suivante.

while the latter introduces a new employee to life in the public service, the buddy program deals specifically with that employee's new work environment.
cette dernière oriente un nouvel employé à la fp tandis que le programme de jumelage traite du nouveau milieu de travail de l'employé.

during the year, employees were encouraged to enhance their second language skills by participating in the centre's second language training program and its language buddy system.
au cours de l'exercice, les employés ont été encouragés à améliorer leurs compétences en langue seconde en participant au programme de formation en langue seconde du centre et à son système de jumelage pour les langues.

buddy program it can be nerve-racking for a new employee to show up on their first day of work wondering how they will fit in, or who the key people in their team are.
programme de jumelag il peut être stressant pour un nouvel employé au premier jour de travail de se demander comment il s'intégrera ou qui sont les personnes clés de son équipe.

european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 languages buddy day day placements at hotels and museum.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 languages buddy day day placements at hotels and museum.

peer program also known as a buddy program, usually organized by the international students office, where an international student is paired with a canadian student who helps the newcomer adapt himself or herself to the realities of campus life.
plan de cours : résumé d'un cours préparé par l'enseignant et comprenant normalement les exigences, les dates et le contenu de chaque séance, la liste des textes à lire et les travaux à faire.

our innovative parental support program, profiled by catalyst canada as a best practice, assists new parents in managing the demands of juggling a career with home life and includes a maternity leave buddy program, emergency daycare and more.
notre programme novateur de soutien parental, présenté parmi les meilleures pratiques publiées par catalyst canada, aide les nouveaux parents à gérer les exigences qui rendent la conciliation travail-famille difficile et comprend notamment un programme de mentorat pendant un congé de maternité et des services d'appoint de garde d'enfants.

we are attempting to institute some pretty exciting models in our program including peer-driven initiatives and treatment buddy programs.
nous tentons d’instituer dans notre programme quelques modèles assez emballants, dont des initiatives menées par des pairs et des programmes de jumelage pour le traitement.

committed to such groups as the kitchener public library, the literacy board group and the reading buddies program, he encourages literacy among all age groups.
en appuyant des groupes tels que la bibliothèque publique de kitchener, le literacy board group et le programme « reading buddies », il encourage l’alphabétisation de gens de tous les âges.

this buddies program gives young people with disabilities a chance to build self-esteem, learn job skills and be part of the world of work.
le programme des amis donne aux jeunes personnes handicapées une chance d'acquérir de l'estime de soi et des compétences et de participer au monde du travail.

through peer matching or buddy programs, immigrant and refugee youth are able to practice french or english, obtain assistance with their schoolwork and learn about canadian culture through games and play with canadian children.
grâce au jumelage et aux programmes d’accueil, les jeunes immigrants et réfugiés peuvent apprendre le français ou l’anglais, obtenir de l’aide pour leur travail scolaire et découvrir la culture canadienne par les jeux et les liens ludiques avec de jeunes canadiens.

both mun’s and upei’s advisor indicated that their respective universities are trying to encourage international and local students to intermingle by introducing volunteer and buddy programs and by mixing them together in residence.
les conseillers tant de mun que de upei ont indiqué que leurs universités respectives tentent d’encourager les étudiants internationaux et ceux de la région à se rencontrer en présentant des programmes de bénévolat et de jumelage, et en les mélangeant dans les résidences.

recipient of the 2012 saskatchewan junior citizen of the year award, ms. currie is to be commended for her inspiring volunteer work with the regina food bank, the international best buddies program, and the jean vanier swim program through her school.
lauréate du 2012 saskatchewan junior citizen of the year award, mllecurrie mérite des éloges pour son travail bénévole inspirant auprès de la banque alimentaire de regina, le programme vrais copains et le programme de natation jean vanier de son école.