Hai cercato la traduzione di cyberpunk da Inglese a Francese

cyberpunk
rebelle des réseaux

why cyberpunk ?
pourquoi cyberpunk ?

what is cyberpunk ?
qu'est-ce que le cyberpunk ?

but cyberpunk lives !
mais le cyberpunk est bien vivant !

cyberpunk is an attitude
le cyberpunk est un état d'esprit

the concept of cyberpunk.
the concept of cyberpunk.

what exactly is cyberpunk ?
qu'est-ce qu'est exactement le cyberpunk ?

cyberspace/cyberbodies/cyberpunk:
cyberspace/cyberbodies/cyberpunk :

correlation to cyberpunk : 1 / 5
rapport avec cyberpunk : 1 / 5

cyberpunk is "low life, high tech"
le cyberpunk est "low life, high tech"

welcome in the world of cyberpunk
bienvenue dans un monde cyberpunk

few people still play cyberpunk 2020.
peu de personnes jouent encore à cyberpunk 2020.

this is the "punk" aspect of cyberpunk.
c'est l'aspect "punk" du cyberpunk.

cyberpunk, science fiction, action, aventure
science fiction

clearly, cyberpunk is not an exact concept.
de toute évidence, le cyberpunk n'est pas un concept exact.

cyberpunk is a combination of high tech and low life.
le cyberpunk, c'est la combinaison de haute technologie et d'une vie miséreuse ("high tech, low life").

created by the current cyberpunk people of 2007 ad
rédigé par des cyberpunks en 2007

a true cyberpunk also has a "reading impairment".
un vrai cyberpunk possède également une "altération de la lecture".

cyberpunk is where science and technology meets philosophy
le cyberpunk est la rencontre de la science et de la technologie avec la philosophie

there is no wrath like that of a cyberpunk scorned.
il n'y a pas de colère qui égale celle du cyberpunk humilié.