Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you should check out the mplayer-cygwin mailing list for help and latest information.
vous devriez jeter un oeil à la liste de diffusion mplayer-cygwin pour obtenir de l'aide et les dernières informations.
a workaround is to delete awk.exe from the cygwin installation and copy gawk.exe to awk.exe.
pour contourner le problème, vous pouvez supprimer le lien awk.exe de l'installation de cygwin, et copier gawk.exe vers awk.exe.
a properly installed cygwin environment provides the mandatory files bison.simple and bison.exe.
sous windows 9x / me, modifier une variable d 'environnement se fait en ajoutant une ligne dans le fichier autoexec.bat.
thus it is possible to launch windows applications from the cygwin environment, as well as to use cygwin tools and applications within the windows operating context.
cygwin simule un environnement unix sous windows, rendant possible l'exécution de ces logiciels après une simple compilation.
cygnus was also the original developer of cygwin, a posix layer and the gnu toolkit port to the microsoft windows operating system family, and of ecos, an embedded real-time operating system.
cygnus fut aussi le développeur initial de cygwin, une couche posix et la boite à outil gnu de portage vers la famille microsoft windows, ainsi que de ecos, un système temps réel embarqué.
fish may even work on & windows; machines, if tools like cygwin are installed. all the above utilities must be in the system path, and the initial shell must be able to process the command echo fish:; /bin/ sh correctly.
fish devrait même fonctionner avec les machines & windows;, si des outils comme cygwin sont installés. tous les utilitaires ci-dessus doivent se trouver dans le chemin (path) du système, et la console initiale doit être capable de traiter correctement la commande echo fish:; /bin/ sh.