Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
its population was thus committed to the sides of el-mokrani, fallen to the field of honor in souflate, in the daïra of aïn bessem
sa population s'est trouvée ainsi engagée aux côtés d'el-mokrani, tombé au champ d'honneur à souflate, dans la daïra d'aïn bessem
two colleges, 4 cem and 12 schools of djanet, as from the establishments of daïra de bordj el haoues profited from gifts of volley ball, soccer balls and handball.
deux lycées, 4 cem et 12 écoles de djanet, ainsi que des établissements de la daïra de bordj el haoues ont bénéficié de dons de ballons de football, volleyball et handball.
thus, in each sub-prefecture (daïra), there is at least one woman official who greets and provides guidance to women.
les facultés des sciences de la nature, des lettres et l’université des sciences et de la technologie sont dirigées par des femmes.
reviewing the status of the daïra (district) as an intermediate level of administration at which there is no elective political representation and reinforcing the element of political accountability operative at this level.
en révisant le statut de la daïra (sous-préfecture) en tant que niveau intermédiaire de l’administration, auquel il n’existe aucune représentation politique élue, et en renforçant l’élément de responsabilité politique intervenant à ce niveau.
as usual, mr. saker complied with the convocation and went to the security headquarters daïra of tamalous accompanied by a relative. however, this time, he was not released at the end of the day.
m. adel saker a déféré le jour même à cette convocation comme à son habitude et s'est rendu accompagné d'un proche au siège de la sûreté de daïra de tamalous ; il n'a cependant pas été libéré dans la même journée comme à l'accoutumée.