Hai cercato la traduzione di danken da Inglese a Francese

a word or two also on the socialist motion for a resolution by mr hänsch and mr danken.
un mot encore à propos de la résolution proposée par mm. hânsch et dankert, au nom du groupe socialiste.

— mr danken, president of the european parliament, on 28 september; tember;
la commission estime raisonnable d'avancer comme objectif les montants suivants de soutien financier pour les subventions et bonifi­cations d'intérêt pendant la période 1984­1987.

i led the delegation from parliament which consisted of mr cot, mrs barbarella, mr danken and mr langes.
squarcialupi (com). — (it) monsieur le président, il y a un instant encore, les textes des rapports seligman et adam n'avaient toujours pas été distribués.

– mevrouw de voorzitter, ik wil de heren prodi en verheugen hartelijk danken voor hun heldere uiteenzetting.
- (nl) madame la présidente, je tiens à remercier chaleureusement mm. prodi et verheugen pour la clarté de leur exposé.

to mr piet danken, whose energy, enthusiasm and honesty established this parliament as a force in european politics.
• question n° 15, de m. kolokotronis: liaison routière entre la communauté et les pays du proche-orient:

unlike mr wynn, i do not have any extra speaking time attributed to me by mr danken so i shall be brief with my concluding remarks.
à ce que le conseil adopte les propositions de la commission.

the conclusions on budgetary discipline are interpreted by the commission and by me as opening the way for negotiations based on an interinstitutional agreement along the lines conceived by mr danken and approved by par liament in november.
mais comme vous le dites justement, vous l'avez soulevée au cours de la dernière période de session.

– mevrouw de voorzitter, ik zou op de eerste plaats ook u en de heren prodi en verheugen willen danken voor de uitstekende informatie en de nieuwe methode waarmee wij nu dus kunnen werken.
- (nl) madame la présidente, je voudrais tout d'abord vous remercier ainsi que mm. prodi et verheugen pour la qualité de l'information ainsi que pour cette nouvelle méthode de travail.

i believe quite simply that parliament has a right and a duty to hold this debate on overall implementation of the budget up to and including the danken report on frauds in the community, which cost us up to 10% of our budget.
mais les impondérables de ce parlement résultent précisément de ce qu'un certain nombre de personnes parlent ici de questions qui, pour l'instant, ne figurent pas du tout à l'ordre du jour.

ich möchte für die fraktion der europäischen volkspartei (christdemokraten) und der europäischen demokraten dem kommissionspräsidenten und auch herrn kommissar verheugen ausdrücklich danken für das, was sie hier heute erklärt haben.
- (de) monsieur le président, je souhaiterais, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, remercier expressément le président de la commission ainsi que m. le commissaire verheugen pour les déclarations qu'ils ont faites aujourd'hui.

there was another legal affairs committee resolution in december 1983, following the action brought by the greens against the european parliament, and there was a letter from simone veil to the then president, piet danken, firmly endorsing this legal position.
il y a bien eu aussi une nouvelle résolution de la commission juridique et des droits des citoyens, en décembre 1983, à l'occasion de l'affaire dite des «verts» contre le parlement européen et il y a eu une lettre de mme simone veil au président de l'époque, piet dan ken, dans laquelle elle insistait sur cette conception juridique.

-(to be checked against delivered speech) speech by otmar hasler, prime minister of the liechtenstein sehr geehrter herr präsident sehr geehrte damen und herren lassen sie mich zu beginn meiner ausfiihrungen aufrichtig danken für die hervorragende organisation dieses gipfeltreffens und rur die herzliche gastfreundschaft, mit der wir hier empfangen wurden.
- (seul le texte prononcé fait foi) (version allemande) discours de otmar hasler, premier ministre du liechtenstein sehr geehrter herr präsident sehr geehrte damen und herren lassen sie mich zu beginn meiner ausfiihrungen aufrichtig danken für die hervorragende organisation dieses gipfeltreffens und rur die herzliche gastfreundschaft, mit der wir hier empfangen wurden.