Hai cercato la traduzione di dark stained teeth da Inglese a Francese

stained teeth
dyschromie dentaire

dark, stained shells a
− coques brunies, tachéesa

- dark, stained shells b
− coques brunies, tachéesb

bad breath; stained teeth and recession of the gum line
la mauvaise haleine, les dents tâchées et la récession des gencives

just think of what discolored and stained teeth project onto people you talk with!
il suffit de penser à ce que l’image des dents décolorés et tachés se projètent sur des gens avec lesquels vous parlez!

the dark stained wooden building is typical swiss mountain chalet style.
le bâtiment en bois souillée sombre est le style de chalet de montagne suisse typique.

if you have stained teeth you may not have the self-esteem that you once had when your teeth was white.
si vous avez des dents tachées vous n'avez pas l'estime de soi que vous aviez autrefois quand vos dents étaient blanches.

affected sapwood becomes dark stained and trees up to 4 years old often die.
l’aubier affecté se macule de taches sombres, et les arbres qui ont jusqu’à 4 ans meurent souvent . les arbres à maturité dépérissent et ont un rendement diminué.

bad breath, stained teeth; recession of the gum line and changes in the colour and texture of mouth tissue
mauvaise haleine, dents tachées, récession gingivale et changements de la couleur et de la texture du tissu de la bouche;

improves attractiveness – it is easier to kiss someone who has excellent looking teeth rather than one who has brown, gray or yellow stained teeth.
amélioration de l'attractivité - il est plus facile d'embrasser quelqu'un qui a d’excellentes dents plutôt que celle qui a des dents brunes, grises ou jaunes tachées.

these are widely consumed in png, and long-time chewers have strikingly red-stained teeth, revealed by their frequent broad grins.
la consommation de ces noix est très répandue en papouasie-nouvelle-guinée et le large - et fréquent - sourire de ceux qui les mastiquent depuis longtemps fait apparaître des dents rouge vif!

regular teeth brushing and flossing doesn’t really help with daily black coffee stained teeth. often the cleaning with toothbrush and paste is not enough.
un brossage régulier des dents et la soie dentaire n'aident pas vraiment à remédier les dents tachées de café noir. souvent, le nettoyage avec brosse à dents et pâte n'est pas assez.

it was associated with japanese women’s distinctive black hair and stained teeth. women colored their teeth after marriage and shaved their eyebrows after bearing a child.
les traditions japonaises voulant qu’une femme se noircisse les dents après son mariage (ohaguro) et qu’elle se rase les sourcils après avoir mis au monde un enfant sont liées à une esthétique morale d’effacement des sentiments.

- the fine materials and finishes, including painted plaster walls, dark-stained wood wainscotting and trim, fir flooring, etc.
- la beauté des matériaux et des finitions, dont les murs de plâtre peints, les lambris et bordures de bois teintés de couleur sombre, le plancher de sapin, etc.;

- materials and finishes such as the dark-stained wood ceiling, wood wainscotting, lath-and-plaster walls, etc.
- les matériaux et finitions, notamment le plafond de bois foncé, les lambris de bois, les murs avec lattes et enduit, etc.

in addition, the reference information provides a good indication of the slide condition such as dark stained, air dried, etc. which can be used as slide features for the specimen classification
de plus, les informations de référence donnent un bonne indication de l'état de la lame telle que le coloration foncée, le séchage à l'air, celles-ci pouvant servir de caractéristiques de lame en vue de la classification du prélèvement

the automated focus system is operable without human intervention and utilizes a merit function based on the "texture" of a dark stained biological material in the field of view of the microscope objective
le système de mise au point automatique peut fonctionner sans intervention humaine et fait appel à une fonction d'évaluation basée sur la "texture" d'un matériau biologique teinté par un colorant foncé dans le champ de vue de l'objectif du microscope

the automated focus system is operable without human intervention and utilizes a merit function based on the "texture" of a dark stained biological material in the field of view of the microscope objective.
le système de mise au point automatique peut fonctionner sans intervention humaine et fait appel à une fonction d'évaluation basée sur la "texture" d'un matériau biologique teinté par un colorant foncé dans le champ de vue de l'objectif du microscope.

- the original materials on the main floor, including the dark-stained ornamental wood trim around the structural openings, original hardware on windows and doors, and terrazzo floors.
- les matériaux d’origine au rez-de-chaussée, notamment les boiseries ornementales teintes de couleur foncée autour des ouvertures structurelles, la quincaillerie d’origine des fenêtres et des portes ainsi que les planchers en granito.

a thin, flexible film which when applied to stained teeth is hydrated by saliva and is effective in such form to whiten teeth, the film comprising an anhydrous water hydratable ethylene oxide polymer matrix containing a solid peroxide whitening agent whereby upon application to stained tooth surfaces, the peroxide whitening agent is solublilized by saliva present in the oral cavity into active whitening activity when the film is positioned and placed on the teeth
l'invention concerne un film mince et souple qui, lorsqu'on l'applique sur des dents tâchées, est hydraté par la salive, et devient efficace de sorte à blanchir les dents, ledit film comprenant une matrice polymère d'oxyde d'éthylène anhydre hydratable à l'eau, contenant un agent de blanchiment au peroxyde solide. lors de l'application sur des surfaces dentaires tâchées, l'agent de blanchiment au peroxyde est solubilisé par la salive présente dans la cavité buccale, et s'active pour effectuer un blanchiment actif lorsque le film est positionné et placé sur les dents