Hai cercato la traduzione di darnah da Inglese a Francese

its capital is darnah .
son capital est darnah .

darnah is one of the municipalities of libya. it is in the northeast of the country.
darnah est l'une des municipalités de la libye. il est dans le nord-est du pays.

and then there is misratah, sabha, sirt, al-bayda, darnah, tubruk
et alors il y a de misratah, sabha, sirt, al-bayda, darnah, tubruk…

he had been routinely followed by isa agents and had been under orders to report daily at the darnah isa headquarters.
il était régulièrement suivi par les agents de l'isa et devait se rendre chaque jour au siège de l'isa à darna.

in benghazi and darnah, incidents were reported in which brigades physically attacked court personnel and damaged court buildings.
d'après certaines informations, des brigades s'en sont pris physiquement au personnel judiciaire et ont endommagé les tribunaux à benghazi et à darnah.

the eastern libyan city of darnah sent more fighters to iraq than any other single city or town, according to the west point report.
d’après le rapport de west point, la ville de darna située dans l’est libyen a envoyé en irak plus de combattants que n’importe quelle autre ville [de libye].

the author himself was born in darnah in 1964, and at the time of filing the communication he was a libyan citizen residing in the united kingdom.
l'auteur est lui aussi né à darna en 1964 et était, au moment de la soumission de la présente communication, citoyen libyen résident au royaume-uni.

both darnah and benghazi have long been associated with islamic militancy in libya, in particular for an uprising by islamist organizations in the mid-1990s.
toutes deux sont depuis longtemps associées au militantisme islamique en libye, en particulier au travers d’un soulèvement [organisé] par des organisations islamistes au milieu des années 1990.

around 22 and 23 february 2011, in a village between al bayda and darnah, more than a dozen qadhafi soldiers were reportedly shot in the back of the head by the thuwar.
autour des 22 et 23 février 2011, dans un village situé entre al bayda et darnah, plus d'une douzaine de soldats de khadafi auraient été abattus d'une balle dans la nuque par des thuwar.

on 10 april, my special representative was the subject of one such attack on his convoy in benghazi and, on 17 july, an unsmil convoy came under small arms fire outside darnah.
le 10 avril, le convoi de mon représentant spécial a essuyé une attaque de ce type à benghazi, et le 17 juillet, un convoi de la manul a essuyé des tirs à l'arme légère aux abords de darnah.

96. 29 october 2014 isil miscellaneous libyan darnah an extremist group called on the people of darnah in the eastern region of libya to publicly declare their allegiance to the leader of isil on friday, 31 october 2014.
96. 29 octobre 2014 eiil divers libye darna un groupe extrémiste a demandé aux habitants de darna (est de la libye) de prêter allégeance le vendredi 31 octobre 2014 au chef de l'eiil.

8. in other positive indications of libya's democratic transition, successful local council elections were held in azawiyah, benghazi, darnah and other cities.
le succès des élections aux conseils locaux à azawiyah, benghazi, darnah et dans d'autres villes est une autre preuve de la marche du pays vers la démocratie.

104. 5 november 2014 unknown assassination libyan darnah unidentified individuals abducted civilian muhammad al-mismari, a member of the civilian movement in support of the army and police, in front of the wahdah bank in darnah.
104. 5 novembre 2014 indéterminée assassinat libye darna des éléments non identifiés ont enlevé le civil mohamed el-mismari, membre du mouvement civil en soutien à l'armée et à la police, devant la banque wahda à darna.

‘abd-al-hamid al-masli (alias (a) abd-al-hamid muhammad abd-al-hamid al-masli, (b) abd-al-hamid musalli, (c) hamid masli, (d) hamza al-darnawi, (e) hamzah al-darnawi, (f) hamza darnawi, (g) hamzah darnawi, (h) hamzah dirnawi, (i) hamza darnavi, (j) hamza al-darnavi, (k) abdullah darnawi, (l) abu-hamzah al-darnawi). date of birth: 1976. place of birth: (a) darnah, libya (b) danar, libya. nationality: libyan. other information: reportedly located in waziristan, federally administered tribal areas, pakistan. date of designation referred to in article 2a (4) (b): 26.11.2013.’
«abd-al-hamid al-masli (alias a) abd-al-hamid muhammad abd-al-hamid al-masli, b) abd-al-hamid musalli, c) hamid masli, d) hamza al-darnawi, e) hamzah al-darnawi, f) hamza darnawi, g) hamzah darnawi, h) hamzah dirnawi, i) hamza darnavi, j) hamza al-darnavi, k) abdullah darnawi, l) abu-hamzah al-darnawi). date de naissance: 1976. lieu de naissance: a) darnah, libye; b) danar, libye. nationalité: libyenne. renseignement complémentaire: aurait été localisé au waziristan, zone tribale sous administration fédérale, pakistan. date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 26.11.2013.»