Hai cercato la traduzione di data migrated, nab updated, gal ... da Inglese a Francese

the myaccount learning management system is populated with data migrated from legacy systems.
le système de gestion de l'apprentissage mondossier se fonde sur des renseignements transférés des anciens systèmes.

support for galaxy will continue through 31 december 2008, after which the system will be replaced and data migrated to an enterprise talent management system.
l'appui à galaxy se poursuivra jusqu'au 31 décembre 2008, date à laquelle le système sera remplacé et ses données transférées vers le système de gestion des aptitudes.

and an access part which accesses data contained in the database or data migrated to the second storage device according to the access command on the basis of judgment made by the migration judgment part.
et une partie accès qui accède aux données contenues dans la base de données ou aux données migrées vers le second dispositif de stockage en fonction de l'instruction d'accès et selon une détermination faite par la partie détermination de migration.

specifically, the rg concluded that the financial data migrated to cbsa from legacy organizations balanced at the financial reporting activity (fra) level of public accounts, had the correct fra-level coding, was transferred in the same accounting period and was reconciled in the accepted rounding amount.
plus précisément, il a conclu que les données financières transférées à l’asfc à partir des organismes d’origine étaient réconciliées au niveau de l’activité de rapports financiers (arf) des comptes publics, qu’elles comportaient le codage approprié au niveau de l’arf, qu’elles avaient été transférées au cours de la même période comptable et qu’elles avaient été rapprochées dans les limites du montant d’arrondissement accepté.

[problems] to efficiently access the whole database even when the database stored in a storage device is partially migrated to another storage device. [means for solving problems] a system which controls access to the database. the system has a data migration part which migrates data satisfying a migration condition inputted by a user out of the database stored in the first storage device to the second storage device, a command input part which receives input of an access command to the database, a migration judgment part which judges whether data which has to be accessed with the inputted access command is already migrated to the second storage device from the inputted access command and the inputted migration condition, and an access part which accesses data contained in the database or data migrated to the second storage device according to the access command on the basis of judgment made by the migration judgment part.
l'invention vise à accéder efficacement à toute la base de données même lorsque la base de données stockée dans un dispositif de stockage a partiellement migré vers un autre dispositif de stockage. a cet effet, l'invention porte sur un système de commande d'accès à la base de données. le système comporte une partie migration de données qui fait migrer des données satisfaisant une condition de migration mise en entrée par un utilisateur de la base de données stockée dans le premier dispositif de stockage à un second dispositif de stockage ; une partie entrée d'instruction qui reçoit en entrée une instruction d'accès à la base de données ; une partie détermination de migration qui détermine si des données auxquelles l'instruction d'accès mise en entrée veut accéder ont déjà migré vers le second dispositif de stockage suite à l'instruction d'accès et à la condition de migration mises en entrée ; et une partie accès qui accède aux données contenues dans la base de données ou aux données migrées vers le second dispositif de stockage en fonction de l'instruction d'accès et selon une détermination faite par la partie détermination de migration.