Hai cercato la traduzione di dataframe da Inglese a Francese

the dataframe includes a header and the data
la trame de données comprend un en-tête et les données

the first wtru transmits the dataframe on the preferred antenna
la première wtru transmet la trame de données par l'antenne préférée

the first wtru transmits the dataframe on the preferred antenna.
la première wtru transmet la trame de données par l'antenne préférée.

an i/o interface sends a dataframe to the i/o shim
une interface d'entrée/sortie envoie une trame de données au shim d'entrée/sortie

the 110 shim identifies a command corresponding to the dataframe by using one or more of the processor resources
le shim d'entrée/sortie identifie une commande correspondant à la trame de données en utilisant une ou plusieurs ressources de processeur

the i/o interface packetizes data to form the dataframe, based on an i/o protocol
l'interface d'entrée/sortie regroupe les données en paquets pour former la trame de données, sur la base d'un protocole d'entrée/sortie

systems, apparatus, methods and computer program products are provided for causing a dataframe to be emitted at an air interface of an antenna
l'invention concerne des systèmes, un appareil, des procédés et des produits-programmes d'ordinateur pour amener une trame de données à être émise sur une interface radio d'une antenne

this particular fdr system on the airbus a340records over 500parameters in a dataframe of 128words per second, with a capacity of approximately 45hours using data compression.
sur l'a340, ce genre de fdr enregistre plus de 500paramètres selon une trame de données de 128mots à la seconde, et la compression des données lui donne une capacité de stockage d'environ 45heures.

method according to claim 1, characterized in that said information indicative of the time of transmission for a subsequent signal relates to the time of transmission for a following dataframe to be transmitted to said receiver.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites informations indiquant le moment de transmission d'un signal suivant concernent le moment de transmission d'une trame de données suivante devant être transmisse audit récepteur.

communication system according to claim 23 or 24, characterized i n that said at least one receiver comprises control means for switching between at least two modes of operation in dependence on a received dataframe comprising information indicative of the time of transmission for a subsequent signal.
système de communication selon la revendication 23 ou 24, caractérisé en ce que ledit au moins un récepteur comprend un moyen de commande pour effectuer une commutation entre au moins deux modes de fonctionnement en fonction d'une trame de données reçue comprenant des informations indiquant le moment de transmission d'un signal ultérieur.

method according to claim 1 or 2, characterized i n that said information indicative of the time of transmission relates to a period of time following said signal dataframe (tx) being received by the receiver.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites informations indiquant le moment de transmission concernent un intervalle de temps suivant ladite trame de données de signal (tx) en cours de réception par le récepteur.

method according to claim 1, characterized in that said information indicative of the time of transmission for said next, subsequent dataframe relates to a period of time following said signal dataframe (tx).
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites informations indiquant le moment de transmission de ladite trame de données suivante concernent une période de temps suivant ladite trame de données de signal (tx).

systems, apparatus, methods and computer program products are provided for causing a dataframe to be emitted at an air interface of an antenna. a memory stores a transmission to antenna delay value (tad). an offset calculator calculates an offset value based on an epoch of a global timebase generator and the transmission to antenna delay value (tad). an interface controller in communication with the offset calculator communicates a segment synchronization signal and a field synchronization signal based on the offset value.
l'invention concerne des systèmes, un appareil, des procédés et des produits-programmes d'ordinateur pour amener une trame de données à être émise sur une interface radio d'une antenne. une mémoire stocke une une valeur de retard de transmission à l'antenne (tad). un calculateur de décalage calcule une valeur de décalage sur la base d'une époque d'un générateur de base temporelle globale et de la valeur de retard de transmission à l'antenne (tad). un contrôleur d'interface en communication avec le calculateur de décalage communique un signal de synchronisation de segment et un signal de synchronisation de champ sur la base de la valeur de décalage.