Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
receiving a datalog event requesting for communicating input test information from the source to the destination
à recevoir une demande d'événement d'incident pour communiquer des d'informations d'essai d'entrée de la source à un destinataire
the method further includes providing a datalog framework for supporting extension of user-defined datalog formats
le procédé consiste ensuite à utiliser une structure d'incidents chargée de supporter l'extension de formats d'incidents définis par l'utilisateur
method according to claim 1 wherein a new datalog-like language consisting of a new fixpoint-semantic is introduced.
procédure selon la revendication 1, caractérisé en ce qu 'un nouveau langage à base de sémantique de point fixe à caractère "datalog", est introduit.
7. areas 1 and 2 have both been cleared using a combination of sifting of large volumes of sand and datalogging metal detection followed by point target excavation of targets identified in the datalog.
7. les zones 1 et 2 ont été déminées avec deux méthodes combinées: tamisage de volumes considérables de sable et enregistrement de données sur la détection des métaux suivi d'excavations en des points recensés lors de l'enregistrement.
method according to claim 2 wherein the constraints-control via the query-generation uses data stored in the catalogue for generating answers to queries formulated in datalog-like facts.
procédure selon la revendication 2, caractérisé en ce que le contrôle de contraintes se transforme par le biais d'un générateur de requêtes, en utilisant les données stockées dans le catalogue, livrant les réponses à toutes les requêtes sous forme de paramètres datalog.
the system according to claim 1 further comprising a datalogger controller with one or more sensors adapted so as to be coupled to a patient and to generate signals reflecting one or more health conditions or statuses of the patient, whereby a third interface is provided for linking the datalog controller to said views by the graphical user interface, said datalog controller further being integrated by said processor or infusion session manager.
système selon la revendication 1, comprenant en outre un dispositif de commande enregistreur de données avec un ou plusieurs capteurs adaptés de manière à être couplés à un patient et à générer des signaux reflétant une ou plusieurs conditions ou un ou plusieurs états de santé du patient, moyennant quoi une troisième interface est prévue pour relier le dispositif de commande enregistreur de données auxdites vues par l'interface utilisateur graphique, ledit dispositif de commande enregistreur de données étant en outre intégré par ledit processeur ou gestionnaire de session de perfusion.
a method for communicating test information from a source to a destination is disclosed. the method includes providing a modular test system, where the modular test system comprises a system controller for controlling at least one site controller, the at least one site controller for controlling at least one test module. the method further includes providing a datalog framework for supporting extension of user-defined datalog formats, providing support classes for supporting user-initiated datalog events, receiving a datalog event requesting for communicating input test information from the source to the destination, configuring output test information based upon the destination, the datalog framework and the support classes,and transferring the output test information to the destination.
cette invention concerne un procédé permettant de communiquer des informations d'essai d'une source à un destinataire. ce procédé consiste à utiliser un système de test modulaire, lequel système de test modulaire comprend une unité de commande du système permettant de commander au moins une unité de commandes du site, le ou les unités de commande du site commandant au moins un module de test. le procédé consiste ensuite à utiliser une structure d'incidents chargée de supporter l'extension de formats d'incidents définis par l'utilisateur, à fournir des catégories de support pour supporter des événements d'incidents initiés par l'utilisateur, à recevoir une demande d'événement d'incident pour communiquer des d'informations d'essai d'entrée de la source à un destinataire, à configurer les informations d'essai de sortie en fonction de la destination, de la structure d'incidents et des catégories de support, et à transférer les informations d'essai de sortie au destinataire.
