Hai cercato la traduzione di dealcoholization da Inglese a Francese

dealcoholization of a naturally fermented beverage comprising
procédé par lequel on désalcoolise une boisson à fermentation naturelle qui consiste

membrane process for the dealcoholization of naturally fermented beverages
procede a membrane permettant de desalcooliser des boissons a fermentation naturelle

catalyst for dealcoholization condensation reaction and method for producing organopolysiloxane using the same
catalyseur permettant une rÉaction de condensation de dÉsalcoolisation et procÉdÉ de fabrication d'un organopolysiloxane À l'aide de celui-ci

method and apparatus for the recirculation of the aromatic substances resulting from a thermic dealcoholization
méthode et appareil pour le recyclage des composés aromatiques provenant d'une désalcoolisation thermique

it is preferable to use the diafiltration technique because it makes it possible to maximize the dealcoholization.
il est préférable d'utiliser la technique de diafiltration car elle permet de maximaliser la désalcoolisation.

method for partial or total dealcoholization of wine and/or cider and device for implementing such method
procede de desalcoolisation partielle ou totale du vin et/ou du cidre et dispositif pour la mise en o euvre de ce procede

the process according to claim 1, wherein dealcoholization is carried out by distilling away the alcohol from the reaction system.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel la désalcoolisation est effectuée en évacuant par distillation l'alcool du système réactionnel.

the process for the dealcoholization of the hm beer and the manufacture of afb will now be described in the examples below with reference to figs.
le procédé de désalcoolisation de la bière hm et la fabrication de bsa vont maintenant être décrits dans les exemples ci-dessous en se référant aux figures 2 et 3.

several documents describe processes for the dealcoholization of ordinary alcoholic beers in which the separation of etoh is based on the principle of distillation.
plusieurs documents décrivent des procédés de désalcoolisation de bières ordinaires alcoolisées dans lesquels la séparation d'etoh repose sur le principe de la distillation.

since this catalyst for dealcoholization condensation reaction is stable and can be easily removed after use, no complicated step is required when an organopolysiloxane is produced by using this catalyst
puisque ce catalyseur pour la réaction de condensation de désalcoolisation est stable et peut être facilement retiré après utilisation, aucune étape compliquée n'est requise lorsqu'un organopolysiloxane est obtenu en utilisant ce catalyseur

method and apparatus for the dealcoholization of beer, brewers' yeast, wine, champagne, sparkling wine or such
méthode et appareil pour la désalcoolisation de la bière, de la levure de bière, du vin, du champagne, du vin mousseux et produits analogues

a silicon compound having an isocyanate group is preferable as the compound (b) which causes a dehydration or dealcoholization reaction by the action of heat.
on utilise de préférence un composé de silicium ayant un groupe isocyanate du type du composé (b) qui provoque une réaction de déshydratation ou de désalcoolisation par action de la chaleur.

the resin protective layer is made of a silicone material which cured with the progress of condensation reaction by deoximation or dealcoholization or of a mixture of a silicone material crosslinked and cured by hydrosilylation reaction and an adhesion-imparting agent
cette couche de protection en résine est constituée d'un matériau de silicone qui durcit au cours d'une réaction de condensation par déoxymation ou désalcoolisation d'un mélange constitué d'un matériau de silicone réticulé et durci par réaction d'hydrosilylation et d'un agent conférant de l'adhérence

to drain the wine from the pipes at the end of the dealcoholization, rinsing water is introduced through the valve 15 which removes the dealcoholized wine contained in the circuit and the reverse osmotic module, until in the sight of the valve 4 water appears in which there is no wine.
pour vidanger le vin des conduites à la fin de la désalcoolisation, on introduit de l'eau de rinçage par la vanne 15 qui chasse le vin désalcoolisé contenu dans le circuit et dans le module d'osmose, ceci jusqu'à ce qu'apparaisse dans le regard de la vanne 4 de l'eau non additionnée de vin.

a quaternary ammonium ion-containing compound such as an alkylammonium hydroxide compound or a silanolate thereof is used as a catalyst when an organopolysiloxane is produced by a dealcoholization condensation reaction of a silicon atom-bonded hydroxy group and a silicon atom-bonded alkoxy group
la présente invention se rapporte à un composé contenant des ions ammonium quaternaire, tel qu'un composé d'hydroxyde d'alkylammonium ou un silanolate de celui-ci, qui est utilisé comme catalyseur lorsqu'un organopolysiloxane est obtenu par une réaction de condensation de désalcoolisation d'un groupe hydroxy lié à un atome de silicium et d'un groupe alcoxy lié à un atome de silicium