Hai cercato la traduzione di debateabout da Inglese a Francese

the first one wasa debateabout the relevance of marx'scapital.
la première était constituée par un débat sur la pertinence du capital de marx.

pf anned ec measures onlorrywelghts and dlmenslonswlll wlll llmlt thelength of loads and thereby end thelong-standlng debateabout thefuture lengthofswap bodles and seml- trallers.
après plusieurs années de baisse ininterrompue, le trafic avec la grande­bretagne a renoué avec la croissance (35 553 teu, soit + 13,6 %), et a enregistré des résultats globalement positifs.

employers may give access to jobs, provide skills training and languageteaching, offer induction, facilitate access to housing, and inform the public debateabout the economic benefits of immigration.
les employeurs peuvent donner accès à l’emploi, offrir des formations professionnelles et linguistiques, aider à l’insertion, faciliter l’accès au logement et informer le débat public sur les avantages économiques de l’immigration.

continuing disparities between member states and between sectors – even the continuing debateabout how exactly to define a learningoutcome – are testimony to the concept’s usefulness rather than an indication of its limits.
lesdisparités continues entre les États membreset entre les secteurs – même le débat encours sur la définition exacte d’un acquis del’apprentissage – témoignent de l’utilité duconcept plutôt que de ses limites.

although the large differences in wage levels and unemploymentrates between denmark and the new member states representconsiderable economic incentives for migration,existing forecasts ofthe number ofimmigrants from the new member states to denmark predict rather limited migration flows (lindgren & madsen 2003,chapter 4).however,the recent rise in danishunemployment figures since early 2002 also feeds into the debateabout the consequences ofthe enlargement ofthe european union.therefore,the political interest in the conditions for and contents ofsafety mechanisms has been growing.a swedish governmentreport published in january of2003 (sou 2002) has also attractedconsiderable interest,because ofits proposal to hamper “socialmigration”by demanding that immigrant labour from the new member states would only get a work permit ifthey could provethat they were offered a “real”job paying normal wages. as a starting point,immigrants and members ofethnic minoritieshave access to the same programmes and instruments oflabourmarket policy as the rest ofthe population.for unemployedpersons who are members ofan unemployment insurance fund,thisimplies the right to unemployment benefits and participation in
l’intégration des immigrés non occidentaux au marché du travaildépend donc d’une série de facteurs étroitement liés comme le sexe,l’âge,la durée du séjour au danemark,l’éducation,etc.selon unerécente étude statistique sur le rôle relatifde ces facteurs,lesétrangers qui ont une formation,ont émigré au danemark à un âgerelativement jeune et vivent dans une petite municipalité,ont plus dechances de faire partie de la population active et courent moins lerisque d’être au chômage.la probabilité de faire partie de lapopulation active est moins élevée pour les femmes que pour leshommes,de même qu’elle est moindre pour les personnesoriginaires de pays moins développés (integrationsministeriet,2002a,chapitre 6.11).d’autres études ayant pris en considérationles capacités linguistiques,la santé et les liens sociaux avec des danois ont également démontré que de tels facteurs qualitatifsjouent un rôle déterminant dans l’intégration des étrangers aumarché du travail (rockwool fondens forskningsenhed,2000).