Hai cercato la traduzione di decipherable da Inglese a Francese

method and system for decipherable searchable encryption
procede et systeme de chiffrement cherchable dechiffrable

the label must be legible, indelible and in easily decipherable characters.
l'étiquette doit être rédigée de façon lisible, indélébile et en caractères aisément déchiffrables .

the numbers are then interpreted by software to provide the desired information in a decipherable form
ceux-ci sont alors interprétés par un logiciel, ce qui donne les informations souhaitées sous une forme déchiffrable

the microfilming of these records was not of consistent quality and not all images are decipherable.
la reproduction de ces documents sur microfilm est de qualité variable, et toutes les images ne sont pas déchiffrables.

the roaming information is encrypted using a first encryption scheme that is decipherable by the communication unit
ces informations d'itinérance sont chiffrées au moyen d'un premier mécanisme de chiffrement qui peut être déchiffré par l'unité de communication

the roaming information is encrypted using a first encryption scheme that is decipherable by the communication unit.
ces informations d'itinérance sont chiffrées au moyen d'un premier mécanisme de chiffrement qui peut être déchiffré par l'unité de communication.

a display receives the output of the signal processor and produces a human decipherable indication based on the applied force.
un dispositif d'affichage reçoit le signal de sortie généré par le processeur et produit une indication déchiffrable par l'homme, fondée sur la force appliquée.

whereby, contrary to vivacity (relatively decipherable) of the tale, the depth of the story.
d'où, contrairement à la vivacité (relativement déchiffrable) du récit, l'épaisseur de l'histoire.

each such secured version (*sys_d_key*) is decipherable by a respective acer private key.
chacune de ces versions protégées (*sys_d_key*) est déchiffrable par un code privé acer respectif.

in this communication, the roaming information is encrypted as a function of a second encryption scheme that is decipherable by the second system key management facility.
lors de cette communication, les informations d'itinérance sont chiffrées comme fonction d'un second mécanisme de chiffrement qui peut être déchiffré par la seconde installation de gestion de clé du système.

description of the prior art one of the main problems presented by read-only memory cells lies in the decipherable nature of the information that they contain.
un des principaux problèmes présenté par les cellules mémoires mortes se situe dans le caractère décriptable du contenu d'information qu'elles renferment.

a method according to claim 10, characterised in that the second decipherable code (22) includes identification of the employee encrypted therein.
procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le second code déchiffrable (22) comprend l'identification de l'employé incluse sous forme cryptée.

the union representative maintained that mr. pagliuso should not be penalized because, through a glitch in the system, the part of his appeal document containing his signature was not decipherable..
la représentante du syndicat affirme que m. pagliuso ne devrait pas être pénalisé parce que, en raison d'une faille dans le système, la partie de son document d'appel renfermant sa signature n'était pas lisible.

because the microfilm of the 1881 census, produced in the early 1950s and received by the national archives of canada in 1979, is not of a consistent quality, not all images are decipherable.
cette copie date du début des années 50 et a été confiée aux archives publiques du canada en 1979; sa qualité laisse parfois à désirer et, par conséquent, certaines images ne sont pas très claires.

a thermographic image comprising pixels of the area is sent to a digitizing board in a microcomputer, where the image is converted into a number array. the numbers are then interpreted by software to provide the desired information in a decipherable form.
une image thermographique comprenant des pixels de cette zone est envoyée à une carte de numérisation de micro-ordinateur, où elle est convertie en un ensemble de nombres. ceux-ci sont alors interprétés par un logiciel, ce qui donne les informations souhaitées sous une forme déchiffrable.

an encoding/decoding instrument for manually recording alphanumeric personal codes in clear but decipherable or readable only by knowing a read key self-attributed by the user, is constituted by at least a first field
un appareil de codage/décodage permettant d'enregistrer manuellement et en clair des codes alphanumériques personnels sensibles qui uniquement déchiffrables ou lisibles au moyen d'une clé de lecture auto-attribuée par l'utilisateur cet appareil est constitué d'au moins un premier champ

that a few words might not be decipherable in the notes taken by one of the selection board members does not alter the fact that immediately at the end of each interview, the selection board members discussed the candidate's responses and reached a consensus as to the marks that would be awarded.
le fait que quelques notes soient indéchiffrables n'empêche pas que, dès la fin de chaque entrevue, le jury de sélection avait examiné les réponses du candidat et en était arrivé à un consensus sur le nombre de points à octroyer.

[62] the agency notes that while information regarding aircraft type is available to persons making on-line reservations, this is limited to 3-letter codes which are very cryptic and not easily decipherable by someone who is not familiar with the aircraft industry.
[62] l'office note que, bien que des renseignements sur le type d'aéronef soient mis à la disposition des personnes qui font une réservation en ligne, ceux-ci se limitent à des codes à trois lettres qui sont très cryptiques et qui ne sont pas faciles à déchiffrer pour une personne qui ne connaît pas bien l'industrie de l'aviation.