Hai cercato la traduzione di deconditioning da Inglese a Francese

cardiovascular deconditioning
déconditionnement ou déconditionnement cardiaque

deconditioning, cardiovascular
déconditionnement cardiovasculaire

strategies, authorities and deconditioning
stratégies, autorités et déconditionnement

deconditioning according to pavlov method
déconditionnement

◦ muscle atrophy, disuse and deconditioning.
◦ atrophie, non-utilisation et déconditionnement des muscles.

sorting on client’s site & deconditioning 2
client

the first real problem was cardiovascular deconditioning."
toutefois, le déconditionnement cardiovasculaire posait un problème.

method for deconditioning an engine used in fuel economy tests.
procédé de déconditionnement d'un moteur utilisé dans des essais en vue d'économiser du carburant.

furthermore, such prolonged operation at intermediate power results in deconditioning of the fuel rods 3 .
de plus, un tel fonctionnement prolon¬ gé à puissance intermédiaire a pour effet de déconditionner les crayons de combustible 3.

or as an aid to pharmaceutical companies for drug discovery in the area of metabolic fitness, deconditioning, and oxidative biology.
ou comme une aide aux compagnies pharmaceutiques pour la découverte de médicaments dans le domaine de la santé métabolique, du déconditionnement, et de la biologie oxydative.

exercise retraining reactivates the aerobic pathway through physical activity, improving dyspnea and consequently breaking the deconditioning spiral of the copd patient.
le réentrainement à l’effort permet de réactiver la voie aérobie à travers l’activité physique permettant d’améliorer la dyspnée et de briser par conséquent la spirale de déconditionnement du patient bpco.

in addition, carpentier is now devoting part of his time to organizing and analyzing four decades of medical data on orthostatic intolerance and cardiovascular deconditioning in astronauts.
l’expérience, qui consistait à mesurer le débit sanguin cutané des astronautes de la navette, exigeait la présence d’un spécialiste pouvant administrer des composés radioactifs.

the worst of the deconditioning occurred during the first four days in space—about as long as it was going to take to get to the moon and land.
le déconditionnement survenait surtout durant les quatre premiers jours du vol spatial – c’était à peu près le temps que cela prenait pour se rendre à la lune et y atterrir.

variable diagnosis with one ore more comorbidities (that could lead to deconditioning and a loss of autonomy following a care episode in a hospital setting).
diagnostics variables avec une ou plusieurs comorbidités (menant par exemple à un déconditionnement et une perte d’autonomie à la suite d’un épisode de soins en milieu hospitalier).

a phobia is a neurosis characterised by extreme anxiety in the presence of the source of distress, and it requires suitable treatment in the form of deconditioning, analysis and the use of drugs.
- le changement climatique de la planète constitue un problème de taille qu’ il est justifié de traiter à l’ échelon international.

a growth hormone secretagogue is useful for enhancing the return of patients to independent living status following acute deconditioning such as that which may result from immobilization, surgery, or major injury such as hip fracture.
l'invention concerne un sécrétagogue d'hormone de croissance qui permet de stimuler le retour de patients à des conditions de vie indépendantes suite à un déconditionnement aigu résultant, par exemple, d'une immobilisation, d'une intervention chirurgicale ou de blessures graves, telles qu'une fracture de la hanche.

furthermore, the invention comprises an eq training module to allow conditioning/deconditioning and an iq-eq training module to provide a combined iq-eq approach
de plus, l'invention concerne un module de formation eq pour permettre le conditionnement/déconditionnement et un module de formation iq-eq pour offrir une approche iq-eq combinée

there is nothing pejorative or malicious about the term. a phobia is a neurosis characterised by extreme anxiety in the presence of the source of distress, and it requires suitable treatment in the form of deconditioning, analysis and the use of drugs.
cela n'est ni critique ni attitude malveillante: une phobie est une névrose d'angoisse extrême en présence de la source angoissante, qui nécessite un traitement adapté: déconditionnement, chimiothérapie, cure analytique.

seniors with dementia and their caregiverswhen seniors fear pain or falling (two separate but related fears), they may restrict their activities and experience deconditioning - and, therefore, an increased risk of falling, according to research by the university of regina's dr. thomas hadjistavropoulos.
les aidants naturels des personnes âgées atteintes de démence lorsque les personnes âgées ont peur d'avoir mal ou de tomber (deux craintes distinctes, mais liées), elles peuvent restreindre leurs activités, d'où un déconditionnement qui fait augmenter le risque de chute, d'après une recherche du dr thomas hadjistavropoulos, de l'université de regina.