Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in one embodiment, the improvement of the dehydroxylation procedure is the repetition of the soaking and dehydroxylating gas exposure
dans un mode de réalisation, l'amélioration du procédé de déshydroxylation consiste à répéter le trempage et l'exposition au gaz de déshydroxylation
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exposure to the silicon organic compound can be in liquid, gas or solution phase, and exposure to a dehydroxylating gas is typically at elevated temperatures
l'exposition au composé organique de silicium peut se faire sous forme de phase liquide, gazeuse ou en solution tandis que l'exposition au gaz de déshydroxylation se fait généralement à des températures élevées
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the method as recited in claim 9, wherein said dehydroxylating occurs in the presence of a silicon-based organic compound in the vapour phase.
la méthode telle qu'énoncée dans la revendication 9, dans laquelle ladite déshydroxylation se produit en présence d'un composé organique à base de silicium en phase vapeur.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a process according to claim 1, characterized in that the specified amount of water is added after charging of the chloro-dehydroxylating agent in the reaction according to step 1.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la quantité déterminée d'eau est ajoutée après l'addition de l'agent chloro-déshydroxylant dans la réaction de l'Étape 1.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a process according to claim 1, characterized in that the specified amount of water is added during the charging of the chloro-dehydroxylating agent in the reaction according to step 1.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la quantité déterminée d'eau est ajoutée pendant l'addition de l'agent chloro-déshydroxylant dans la réaction de l'Étape 1.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the compatibility of silicas with therapeutic agents in oral care compositions is improved by dehydroxylating the silica by a) thermal treatment and/or b) chemical reaction with a dehydroxylation agent selected from the group consisting of alcohols, silanes, and organosilanes
on améliore la compatibilité de silices avec des agents thérapeutiques contenus dans des compositions d'hygiène buccale au moyen de la déshydroxylation de la silice par: a) traitement thermique et/ou b) réaction chimique avec un agent de déshydroxylation sélectionné à partir du groupe constitué par des alcools, des silanes et des organosilanes
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
