Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
generally, the operation of these generators involves lithium intercalation and then deintercalation processes.
généralement, le fonctionnement de ces générateurs met en oeuvre des processus d'intercalation puis de désintercalation du lithium.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
three-dimensional monte carlo simulations of intercalation and deintercalation of microcrystals are presented.
on présente des simulations monte carlo en trois dimensions de l'intercalation et de la désintercalation de microcristaux.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a process as claimed in claim 5 wherein the intercalation is followed by deintercalation which involves removal of the reagent.
un procédé tel que revendiqué à la revendication 5, dans lequel l'intercalation est suivie par une désintercalation qui met en oeuvre l'élimination du réactif.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
curve 10 in fig. 1 shows the first intercalation of lithium into a prior art anode followed by deintercalation as shown in curve 11.
la courbe 10 de la figure 1 représente la première intercalation de lithium dans une anode selon l'art antérieur, suivie d'une désinsertion que montre la courbe 11.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a process as claimed in claim 10 wherein the deintercalation is effected by washing the intercalate with water in the case where the reagent is soluble in water.
un procédé tel que revendiqué à la revendication 10, dans lequel la désintercalation est effectuée en lavant l'intercalaire avec de l'eau dans le cas où le réactif est soluble dans l'eau.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an electrode structure for a battery utilizing the intercalation and deintercalation reaction of a lithium ion, the structure comprising the powder material according to any one of claims 1 through 9 as a main component.
structure d'électrode pour une batterie utilisant la réaction d'intercalation et de désintercalation d'un ion lithium, la structure comprenant la matière en poudre selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 comme constituant principal.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the conventionally used graphite powder for negative electrodes in which lithium ions can reversibly repeat intercalation and deintercalation by electric charge and discharge has not reached the approximate level of the theoretical capacitance value of 372 mah/g
la poudre de graphite classique pour électrodes négatives dans laquelle des ions de lithium peuvent de manière réversible répéter une intercalation et une désintercalation par charge et décharge électriques ne permet pas d'atteindre le niveau approximatif de valeur de capacité théorique de 372 mah/g
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brief description of the drawings fig. 1 shows an intercalation and deintercalation curve for lithium in a prior art anode in a rechargeable cell; fig. 2 is analogous to fig.
dans le dessin annexé: la figure 1 représente la courbe d'intercalation et de désintercalation de lithium dans une anode selon l'art antérieur d'un générateur électrochimique rechargeable, la figure 2 est analogue à la figure 1 pour une première variante d'une anode selon l'invention, la figure 3 est analogue à la figure 1 pour une deuxième variante d'une anode selon l'invention.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disclosed is an electrode obtained from electrode slurry comprising: an electrode active material capable of lithium intercalation/deintercalation; and inorganic particles having lithium ion conductivity
l'invention concerne une électrode obtenue à partir d'une suspension épaisse d'électrode comprenant: une matière active d'électrode pouvant intercaler/désintercaler le lithium; et des particules inorganiques possédant une conductivité des ions lithium
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prior art lithium secondary batteries operate on the principle of insertion/deinsertion (or intercalation/deintercalation) of lithium on at least one electrode.
État de la techniqtje anterietjre les accumulateurs au lithium fonctionnent sur le principe d' insertion-désinsertion (ou intercalation-désintercalation) du lithium sur au moins une électrode .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for a given charge or discharge current, a small potential difference, typically approximately 100 to 200 mv, between the two curves results in a small internal resistance of the system throughout the lithium intercalation and deintercalation process in the crystalline structure of the intercalation compounds contained in the active electrode.
pour un courant de charge ou de décharge donné, une faible différence de potentiel, typiquement voisine de 100 à 200 mv, entre les deux courbes traduit une faible résistance interne du système tout au long du processus d'intercalation et de désintercalation du lithium dans la structure cristalline des composés d'intercalation contenus dans l'électrode active.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a core layer capable of repeating lithium intercalation/deintercalation; an amorphous carbon layer; and a crystalline carbon layer, successively, wherein the crystalline carbon layer comprises sheet-like carbon layer units, and the c-axis direction of the sheet-like carbon layer units is perpendicular to a tangent direction of the electrode active material particle
une couche centrale pouvant répéter une intercalation/désintercalation du lithium; une couche de carbone amorphe; et une couche de carbone cristallisé. la couche de carbone cristallisé présente des unités de couche de carbone en feuille, et la direction de l'axe c des unités de couche de carbone en feuille est perpendiculaire à une direction tangentielle de la particule de matériau actif d'électrode
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: