Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dejuvenation exacerbates population ageing.
ce phénomène exacerbe le vieillissement démographique.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thereafter, this process of 'dejuvenation'
ensuite, ce processus de "perte de
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
therefore, the current process of dejuvenation of the eu population might stop in the future.
ainsi la baisse actuelle de la proportion des jeunes dans l’ue pourrait-elle s’interrompre à l’avenir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the second challenge of population ageing concerns population dejuvenation due to below-replacement fertility.
le deuxième défi lié au vieillissement de la population est le phénomène dit de «déjuvénation» dû à une fécondité inférieure au seuil de remplacement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
second, it is forecast that the process of 'dejuvenation' will come to an end during the next 1020 years.
deuxièmement, il est prévu que le processus de "perte de jeunes" s'arrêtera dans les dix à vingt prochaines années.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
however, technological progress and the demographic situation with regard to dejuvenation and the ageing of the population, mean that supplementary health insurance is not surplus to requirements and is even indispensable in some cases.
pourtant, en raison des progrès technologiques et de la situation démographique de dénatalité et de vieillissement de la population, l' assurance maladie complémentaire n' est pas superflue et elle est même indispensable dans certains cas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the present processes of dejuvenation (fewer children) and ageing (more elderly people) in the european union will be reflected in a greying of the european workforce.
le processus de dénatalité (moins d'enfants) et de vieillissement (plus de personnes âgées) que connaît actuellement l'union européenne va entraîner un vieillissement de la population active européenne.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although the fundamental policy goals of european democracies have produced many beneficial effects on the quality of life of their citizens, they have not yet or sufficiently succeeded in dealing adequately with some societal-demographic interactions that will, in the present cultural, economic and political context, result in a forthcoming population decline and a further population ageing, and in particular a further population dejuvenation due to fertility decline.
bien que les objectifs fondamentaux des politiques des démocraties européennes aient eu nombre d'effets bénéfiques pour la qualité de vie du citoyen, elles n'ont pas encore ou pas suffisamment réussi à traiter adéquatement certaines interactions socio-démographiques qui, dans le contexte culturel, économique et politique actuel, entraineront à brève échéance un déclin démographique et un vieillissement de plus en plus accentué de la population, particulièrement du fait du recul de la fécondité.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: