Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
4.57 we found that about one third of the cardholders had delinquency charges on their accounts for not making payment in a timely manner.
4.57 nous avons constaté qu'environ le tiers des titulaires de carte avaient des frais en retard sur leur compte parce que le paiement n'avait pas été effectué à temps.
in accordance with the terms of the agreement signed when obtaining the travel card, the cardholder must pay for all charges, including cash advances incurred on it and delinquency charges if the account is not paid on time.
conformément aux modalités de l'entente signée au moment de l'obtention de la carte de voyage, le détenteur de carte doit payer tous les frais, y compris les avances de fonds effectuées sur la carte et les frais d'arriéré si le compte n'a pas été payé à temps.
- in accordance with the terms of the agreement signed when obtaining the travel card, the cardholder must pay for all charges, including cash advances incurred on it and delinquency charges if the account is not paid on time.
– conformément aux modalités de l'entente qui a été conclue lors de l'obtention de la carte de voyage, le détenteur doit payer tous les frais, y compris les avances de fonds obtenues grâce à la carte et les frais moratoires si le compte n'est pas payé en temps.
(c) should the department have chosen a payment option where the card issuer may assess delinquency charges on overdue amounts, interest will not be charged for items included on the monthly statement which do not accurately reflect a cardholder’s transaction with a supplier (i.e. disputed items).
(c) si le ministère a choisi un mode de paiement en vertu duquel la société émettrice peut imputer de l'intérêt sur les sommes en souffrance, aucun intérêt ne peut être imputé aux postes du relevé mensuel qui n'indiquent pas exactement l'opération qui a été conclue entre le détenteur de la carte et un fournisseur (c'est-à-dire des éléments contestés).