Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
delivery, completed
livraison effectuée
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery, not completed
livraison non terminée
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery, completed as per instruction
livraison effectuée conformément aux instructions
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery of new furnishings has been completed.
les nouveaux meubles ont été livrés.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overall project delivery is 24% completed.
dans son ensemble, le projet est achevé à 24%.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
immediate access to cmr when delivery is completed.
accès immédiat à la cmr lorsque la livraison est accomplie.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the delivery is planned to be completed early 2016.
la livraison devrait être achevée début 2016.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery must be completed in accordance with the call-up.
la livraison doit se faire conformément à la commande.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sugar delivery of 15000 tonnes was successfully completed.
la livraison des 15000 tonnes s'est déroulée de façon satisfaisante.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• continuing care framework and service delivery strategy completed
• cadre de soins continus et stratégie de prestation de services accomplie
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery costs drop rapidly once the development has been completed.
les coûts baissent rapidement une fois que le développement est achevé.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fleet delivery planning process review completed*. march 2005
l’examen du processus de planification de la mise en œuvre de la flotte a été complété.* mars 2005
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery of 28 lg 1 light 105-mm howitzers was completed in 1997.
on a pris livraison de 28 obusiers légers lg 1 de 105 mm en 1997.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery of the infrastructure canada program was completed on march 31, 2006.
l’achèvement de tous les projets au programme le 31 mars 2006 le programme infrastructures canada a pris fin le 31 mars 2006.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery of the first item – the multi-tool – was completed in 1997.
le premier article – l’outil polyvalent – a été livré en 1997.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• delivery of the infrastructure canada program was completed on march 31, 2006.
• le programme infrastructures canada a pris fin le 31 mars 2006.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
computer and telephone systems computer delivery and installation was completed by december 7.
systèmes informatiques et téléphoniques le 7 décembre, tout le matériel informatique est en place.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery remained a problem, with fewer impact assessments completed than initially planned.
la concrétisation demeure problématique, le nombre d'analyses d'impact clôturées étant inférieur aux prévisions.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delivery of the goods/consignment/equipment has not been completed. departure, completed
les marchandises/l'envoi/l'équipement (ou le matériel) n'ont pas été entièrement livrés.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
key components of the government’s secure, electronic service delivery platform were completed.
on a achevé la conception de certaines des principales composantes de la plateforme électronique sûre qui a été établie pour la prestation des services.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: