Hai cercato la traduzione di demerge da Inglese a Francese

an authorised user may “demerge” two merged identities.
un utilisateur autorisé peut « défusionner » deux identités fusionnées.

for example, undertakings a and b merge and then subsequently demerge with a new asset configuration.
par exemple, les entreprises a et b fusionnent puis se déconcentrent avec une nouvelle répartition des actifs.

it did so, moreover, before the deadline imposed on schneider and legrand to demerge hadexpired.
en outre, il s’est prononcé avantl’expiration du délai imparti à schneider pour opérer la séparation avec legrand.

it did so, moreover, before the deadline imposed on schneider and legrand to demerge had expired.
en outre, il s’est prononcé avant l’expiration du délai imparti à schneider pour opérer la séparation avec legrand.

in a separate judgment152 delivered the same day, the cfi, again acting under the expedited procedure, annulled the commission decision of 30 january 2002 ordering schneider to demerge from legrand.
dans un arrêt distinct152 rendu le même jour, le tpi, statuant également selon la procédure accélérée, a annulé la décision de la commission du 30 janvier 2002 ordonnant à schneider de se séparer de legrand.

earlier attempts to demerge csr sugar and the building materials businesses were blocked by the federal court because the “new” csr might not be able to deal with the potential liabilities of the asbestos cases.
les précédentes tentatives de se séparer rse sucre et les matériaux les entreprises de construction ont été bloqués par la cour fédérale parce que le «nouveau» rse pourrait ne pas être en mesure de faire face aux passifs éventuels des cas d'amiante.

on the latter, a spokesperson for bright foods said that the offer for cash is “a much more attractive and significantly more secure alternative to the current plan by csr ltd to demerge its sugar assets.”
sur ce dernier, un porte-parole pour les aliments lumineuses dit que l'offre de liquidités est "une alternative beaucoup plus attrayant et beaucoup plus sûrs au plan actuel par csr ltd à scinder ses actifs de sucre.”

when two undertakings merge or set up a joint venture, then subsequently demerge or break up their joint venture, and in particular the assets (17) are split between the 'demerging` parties, particularly in a configuration different from the original, there will normally be more than one acquisition of control (see the annex).
lorsque deux entreprises fusionnent ou créent une entreprise commune et qu'elles «déconcentrent» ou démembrent l'entreprise commune dont les actifs (17) sont répartis entre les parties à la «déconcentration», en particulier suivant une structure nouvelle, il y aura normalement plus d'une prise de contrôle (voir annexe).