Hai cercato la traduzione di densitometrically da Inglese a Francese

the amount of 4-toluenesulphonamide formed is determined photo-densitometrically by thin-layer chromatography.
la quantité de 4-toluène sulfonamide formée est dosée par photodensitométrie après chromatographie sur couche mince.

the isoelectrically focused and visualized ampholyte compounds may be photographed or analyzed densitometrically to compare it with other isoelectrically focused and visualized ampholytes to determine relative heterogeneity of the ampholytes over given ph ranges.
les composés ampholytes focalisés isoélectriquement et visualisés peuvent être photographiés ou analysés par densitométrie afin de les comparer à d'autres ampholytes focalisés isoélectriquement et visualisés, de manière à déterminer l'hétérogénéité relative des ampholytes dans les plages de ph données.

process according to claim 4, characterised in that the thin layer chromatography plate is brought into contact with a photographic film and the bioluminescence associated with the individual fractions is evaluated on the exposed film visually or densitometrically.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la plaque de chromatographie en couche mince est mise en contact avec un film photographique et que la bioluminescence imputée aux differentes fractions est évaluée visuellement ou par densitométrie sur le film exposé.

in a process for setting the moisture content in an offset rotary machine, a signal for modifying the moisture content is to be generated before the scumming limit is reached. for that purpose, the densitometrically measured optical density on a control strip is compared with a number of variably selectable adjacent zones. when an adjustable measurement threshold is exceeded, the moisture content is modified as appropriate, thus preventing spoilage.
selon un procédé de réglage de la teneur en humidité dans une machine offset rotative, il faut générer un signal qui entraîne la modification de la teneur en humidité avant même que la limite de graissage ne soit atteinte. a cet effet, la densité optique mesurée par densitométrie sur une bande de contrôle est comparée à une pluralité de zones avoisinantes sélectionnables de manière variable. lorsqu'un seuil de mesure réglable est dépassé, la teneur en humidité est modifiée de manière appropriée, ce qui permet d'éviter des maculatures.