Hai cercato la traduzione di denude da Inglese a Francese

enough sacrifices have been made, unless we want to denude rural europe of its people.
ce droit le plus élémentaire, ponu le leur refuse.

to find in cn's favour on this point would effectively denude the provision of any force and effect.
conclure en faveur du cn sur ce point dépouillerait cette disposition de tout pouvoir ou effet.

i say on behalf of the commission that we cannot go along with that pretence and this attempt to denude our proposal of all real meaning.
comme je l'ai dit précédemment, nous pouvons également accepter le principe d'étiqueter tous les pesticides dangereux destinés à l'exportation et, partant, d'étendre le champs d'application de l'ar­ticle vi qui, pour le moment, ne porte que sur les substances reprises à l'annexe i. pour l'heure, cha­que pays producteur se sert de la réticence des autres comme prétexte pour justifier son inertie.

in addition, poverty forces ldcs to denude forest resources, overutilize water resources and put marginal lands under the plough.
en outre, la pauvreté force les pma à déboiser, à surexploiter leurs ressources en eau et à mettre en culture des terres marginales.

however, we found that low rates of bedload are sufficient to rapidly denude patches of riverbed of their invertebrates and so trigger mass drift.
cependant, des valeurs faibles de charge de fond suffisent à dégarnir rapidement certaines surfaces de fond de rivière de leurs invertébrés et ainsi à déclencher une dérive massive.

but differences in taxation policy between the member states can, in many cases, denude the benefits of the internal market of much of their value.
or, les différences de politique fiscale entre etats membres pourraient, dans de nombreux cas, amputer en grande partie les avantages du marché intérieur.

this task would be virtually impossible for shippers and would denude the final offer arbitration provisions under the cta of any efficacity in resolving shipper/carrier disputes.
cette tâche serait pratiquement impossible pour les expéditeurs et elle porterait atteinte à l'efficacité des dispositions en matière d'arbitrage de la ltc visant à résoudre les différends entre les expéditeurs et les transporteurs.

the agency found that if this burden was imposed upon a shipper it would denude the foa provisions under the cta of the desired effect in determining shipper/ carrier rate disputes.
l'office a constaté que si la tâche était imposée à un expéditeur, les dispositions de l'arbitrage en vertu de la ltc perdraient toute leur efficacité au moment de trancher pour des conflits sur les tarifs des transporteurs et des expéditeurs.

"with the limited numbers we are likely to be allowed in the postwar air force, i cannot agree to any arrangement whereby we denude squadrons of necessary personnel so that individuals may obtain a university education.
« en raison du nombre limité d’effectifs dont disposera probablement la force aérienne d’après-guerre, je ne saurais approuver des dispositions qui priveraient nos escadrons du personnel nécessaire pendant la durée des études universitaires de certains membres.

"with the limited numbers we are likely to be allowed in the post-war air force, i cannot agree to any arrangement whereby we denude squadrons of necessary personnel so that individuals may obtain a university education.
« en raison du nombre limité d’effectifs dont disposera probablement la force aérienne d’après-guerre, je ne saurais approuver des dispositions qui priveraient nos escadrons du personnel nécessaire pendant la durée des études universitaires de certains membres.

these are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas.
cette dernière dépeuple des régions entières avec une sorte de nylon.