Hai cercato la traduzione di depentanization da Inglese a Francese

depentanization
dépentanisation

following debutanization or depentanization of the conversion product, the fraction containing unconverted benzene is recycled to the fractionator.
après un traitement pour éliminer le butane ou le pentane des produits de la conversion, on recycle la fraction contenant le benzène non converti vers l'installation de fractionnement.

following debutanization or depentanization of the conversion product, the fraction containing unconverted benzene is recycled to the fractionator (20).
après un traitement pour éliminer le butane ou le pentane des produits de la conversion, on recycle la fraction contenant le benzène non converti vers l'installation de fractionnement (20).

a process is disclosed for upgrading reformate and/or light fcc gasoline by substantially reducing the amount of benzene in the gasoline product while simultaneously reducing the gasoline astm distillation end point. the process comprises the fractionation in fractionator (20) of gasoline or reformate (10) to recover c7-c8 hydrocarbons (16), directly useful in gasoline without further conversion. a heavy bottom fraction comprising c9+ aromatic and non-aromatic hydrocarbons is recovered (14) and a c6 fraction rich in benzene is recovered (18). the total c6 fraction and a portion of the c9+ fraction are converted by alkylation, transalkylation and cracking in contact with acidic metallosilicate catalyst particles to gasoline boiling range materials rich in alkylaromatics in a reactor (30). following debutanization or depentanization of the conversion product, the fraction containing unconverted benzene is recycled to the fractionator (20).
on décrit un procédé utilisant un réformat et/ou une essence légère provenant d'un craquage catalytique fluide pour obtenir une essence standard ayant une teneur diminuée en benzène et également un point de fin de distillation (déterminé selon astm) plus bas. dans ce procédé, on fractionne (10) l'essence légère ou le réformat dans une installation de fractionnement (20), pour récupérer les hydrocarbures en c7-c8 (16) qui sont directement utilisables comme essence, sans autre traitement. on récupère aussi une fraction plus lourde en c9+ (14) contenant des hydrocarbures aromatiques et non aromatiques, ainsi qu'une fraction plus légère en c6 (18) riche en benzène. la fraction totale c6 et une portion de la fraction c9+ sont converties en présence de particules catalytiques d'un métallosilicate acide (réacteur 30) en un produit qui distille dans le même intervalle que l'essence standard et qui est riche en composés alkylaromatiques. après un traitement pour éliminer le butane ou le pentane des produits de la conversion, on recycle la fraction contenant le benzène non converti vers l'installation de fractionnement (20).