Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
depolarising agent
curarisants dépolarisants
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
non-depolarising relaxant
relaxant non dépolarisant
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
depolarising muscle relaxants
curarisants acétylcholino-mimétiques
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
non-depolarising muscle relaxant
inhibiteurs neuromusculaires non dépolarisants
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
non-depolarising muscle relax.
curarisants acétylcholino-compétitifs
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
non-depolarising skeletal muscle relaxants
myorelaxants non dépolarisants
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
depolarising muscle relaxant acting medicinal products
myorelaxants dépolarisants
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non depolarising muscle relaxant acting medicinal products
myorelaxants non dépolarisants
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non-depolarising skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)
myorelaxants non dépolarisants (par exemple tubocurarine)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a second embodiment of the invention considers the control of a depolarising system.
dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, on considère le contrôle sur un système dépolarisant.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
discussion of the specific advantages: non-depolarising neuromuscular blocking agent.
avantages spécifiques: agent bloquant neuromusculaire non dépolarisant.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the effect of non-depolarising skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide.
l’ hydrochlorothiazide peut potentialiser l’ effet des relaxants non dépolarisants des muscles squelettiques.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it also enables characterisation of a non-depolarising anisotropic medium according to the method described above.
il permet également de caractériser un milieu anisotrope non-dépolarisant selon la méthode décrite plus haut.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
composition comprising primary cultures of cortical neurons obtainable from 3xtg-ad mouse embryos grown under depolarising conditions
une composition qui comprend des cultures primaires de neurones corticaux pouvant être obtenues à partir d'embryons de souris 3xtgad cultivés dans des conditions dépolarisantes
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the excitatory neurotransmitter glutamate and the excitotoxins in general produce neurotoxic effects which are related to their depolarising action at their receptors.
le neurotransmetteur excitateur, le glutamate, et les excitotoxines en général, produisent des effets neurotoxiques en relation avec leur action dépolarisante au niveau de leurs récepteurs.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a device and method for depolarising the total field of a wavelength division multiplexed (wdm) signal is provided.
l'invention porte sur un dispositif et un procédé de dépolarisation du champ total d'un signal multiplexé par répartition en longueurs d'onde (wdm).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the power supply device of the electrolysers comprises a capacitive power-dosing unit, a depolarising current circuit as well as an alternative current power supply
le dispositif d'alimentation des électrolyseurs comprend un doseur capacitif d'énergie, un circuit à courant de dépolarisation, ainsi qu'une source d'alimentation en courant alternatif
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, it clearly appears that the maintained component measured at the end of the depolarising pulse is not affected ( fig. 9 ).
par contre, il apparaît clairement que la composante maintenue mesurée en fin de l'impulsion dépolarisante n'est pas affectée (figure 9).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
experiments were also conducted on an electrical activity activated by injecting a level of depolarising current controlled in amplitude and duration ( fig. 6 ).
des expériences ont également été réalisées sur une activité électrique déclenchée par injection d'un échelon de courant dépolarisant contrôlé en amplitude et en durée (figure 6).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this way, the effect of mechanical obliteration is carried out by the insoluble micronised fluorine salt that penetrates the tubular orifices, whereas the depolarising action of the nervous fibres is carried out by the soluble potassium salt.
l'effet d'oblitération mécanique est obtenu par la pénétration du sel de fluor micronisé insoluble dans les orifices tubulaires, et l'action de dépolarisation des fibres nerveuses est réalisée par le sel de potassium soluble.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: