Hai cercato la traduzione di derstanding da Inglese a Francese

129 derstanding of some of the rules.
le inland revenue a publié une édition révisée et améliorée de son guide pour les entreprises qui envisagent d'introduire le prp, car, dans le passé, un certain nombre de règles ont suscité des malentendus (129).

not have signed this memorandum of un derstanding.
recueilli au moins quatre signatures; elle reste valable pour une durée de trois ans.

is that a correct un derstanding of your reply?
m. mcmahon me demande la parole pour une motion de procédure.

the ease vides a clearer un­ with which the sys­ derstanding of the
la permet de mieux facilité de mise en comprendre l'évol­ œuvre et d'interfaçage ution de l'entreprise du système avec et de préserver la d'autres systèmes exis­ compétitivité du tants devrait rendre fabricant.tournant sur c o cette technologie

undertaking project work without un derstanding its impact on historic landforms.
entreprendre des travaux sans comprendre leurs effets sur les reliefs historiques.

in that way we shall get a speedier and proper un derstanding of how the recommendation is working.
j'espère que la commission fera preuve de rigueur et suivra la mise en application des dis positions de la recommandation.

derstanding not only of ice dynamics and ice/climate interactions, but also of glo­bal ocean circulation.
les images montrent comment ce bloc de glace de 3 250 km2s'est disloqué en petits

as i understand it at the moment, there is not a clear un derstanding between the russians and the belarussians.
j'aimerais dire à l'honorable député queje pense qu'elle a soulevé, sur le fond, un point très semblable à celui du député précédent.

the case of the helms-burton legislation is a supreme example of this type of transatlantic misunderstanding. derstanding.
et cette prolifération est d'autant plus inquiétante qu'elle met souvent en avant le politiquement correct de la lutte pour les droits de l'homme ou la protection de l'environnement pour, en réalité, évincer des firmes étrangères et les empêcher de concourir à l'obtention de marchés publics américains.

he hoped that all the member states, including ireland, would show un derstanding for new zealand's concerns.
l'effectif et les crédits estimés, nécessaires (12,5 millions d'Écus) à la réalisation d'un laboratoire de manipulation du tritium à ispra sont déjà prévus dans le programme pluriannuel 1984-1987 du ccrf1).

the commission does not insistonaparticularbudgetformatfor the un andformulatingthe budgetfrom the outset in accordance with the un's accountingsystemwouldfacilitateun-derstanding andsubsequentreporting.
la commission ne préconise pas unformat budgétaire particulier pour les nations unies, et sile budget était dès le début exprimé conformément au système comptable des nations unies, cela faciliteraitlacompréhensionetl'établis-sement desrapports ultérieurs.

'the council now seems mainly concerned with employment and unemployment and a broader un derstanding of income and pay situations among the european population.
coûts de la main­d'œuvre

failure to commence such work within the next 10 years could lead to serious issues for marine transportation and for un-derstanding the role of arctic waters in climate change.
il serait désastreux pour le transport maritime ainsi que pour la compréhension du rôle des eaux arctiques dans le changement climatique si de tels travaux n'étaient pas entrepris d'ici une dizaine d'années.

finally, it underlined the importance of conducting regular opinion polls among the citizens of the eu and of the candidate countries so as to gauge their un derstanding and support of development cooperation. tion.
il souligne enfin l'importance de réaliser ré­gulièrement un sondage d'opinion auprès des ci­toyens de l'union et des pays candidats afin de mesurer leur compréhension et leur soutien par rapport à la coopération au développement.

ne s, with appropriate traint worth do on-road fleet than nt realities and cons zzle in reducing slowly through the derstanding of curre ed proposals. tical part of the pu ciency.
le réseau de recherche sur la gestion des océans est une autre initiative conjointe importante financée par le crsh et le ministère des pêches et des océans.

in particular, he called for supportfor better predictive regimes, ecosystemmodels and simulations that can factor in theeffects of human activities, and a better un-derstanding of habitat quality.
il en a appeléen particulier au soutien de l’amélioration descontrôles prédictifs, des modèles d’écosystèmes et des simulations permettant de prendre en considération les effets de l’activitéhumaine, ainsi qu’à une plus grande compréhension de la qualité de l’habitat.

parliament stressed the value of this kind of report in making the eu's de velopment activities more transparent. while un derstanding that it was still experimental in nature, it hoped for a more substantial 2002 report.
réaffirmant l'opportunité d'un tel rapport eu égard notamment à la transparence des activités de l'union en matière de coopération au développement, le parlement souligne la nouveauté de cette publication et attend un rapport 2002 plus substantiel.

i would par ticularly like to thank the european parliament for the un derstanding and sensitivity it showed in its resolution of 18 july on agenda 2000, which took account of the par ticular impact on regions with borders adjoining applicant countries, and which addressed the need to give them sup port, in particular under the interreg programme.
je remercie le parlement européen de la compréhension et de la sensibilité dont il a fait preuve dans une résolution du 18 juin sur l'agenda 2000 en te­nant compte de cela, en attirant l'attention sur la situation particulière des régions ayant des frontières extérieures communes avec des pays candidats à l'adhésion et en par­lant de la nécessité d'un soutien, notamment dans le cadre du programme interreg.

europe is member states to ‘actively promote dialogue, mutual un- home to all major religions, and its citizens speak 23 official derstanding and respect through all existing mechanisms’. and, at least, 60 other indigenous languages.
l’ue s’est par ailleurs engagée, avec ses etats européenne – une « success story » unique en son genre dans membres, à « promouvoir de manière active le dialogue, la l’histoire de l’ue, notamment d’un point de vue culturel.