Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it serializes or deserializes them as the case may be.
il les sérialise ou dessérialise suivant le cas.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wddx_deserialize() takes a packet string and deserializes it.
wddx_deserialize() prend la chaîne packet et la lit.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the satl receiver samples and deserializes the incoming bitstream, and then decodes the symbol thus received
le récepteur satl échantillonne et numérote le flux binaire entrant, puis décode le symbole ainsi reçu
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a second serializer provided on a second device receives the serialized information and deserializes the serialized information, where the deserialized information is provided to a peripheral provided on the second device
un deuxième sérialiseur prévu sur un deuxième dispositif reçoit les informations sérialisées et désérialise les informations sérialisées, les informations désérialisées étant fournies à un périphérique prévu sur le deuxième dispositif
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the client then reads the serialized object from the distributed repository and deserializes the object for loading into the client's object-oriented runtime environment
le client lit ensuite l'objet sérialisé en vue de le charger dans l'environnement runtime orienté objet de ce client
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the client then reads the serialized object from the distributed repository and deserializes the object for loading into the client's object-oriented runtime environment.
le client lit ensuite l'objet sérialisé en vue de le charger dans l'environnement runtime orienté objet de ce client.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the soap deserializer deserializes the message and passes the result to the client code (6) as the return value to the orginal invocation (1).
le deserialiseur soap deserialise le message et passe le résultat au code client (6) comme valeur de retour de l'invocation originale (1).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a deserializing section (130) samples serial data da1 generated b y serializing parallel data and including a first data stream inputted subsequently to a synchronizing period and containing one or more unit data streams (00xxx...xxx) each containing a predetermined number of bits synchronously with a clock cl1 used for serializing the parallel data to the serial data da1 and thereby deserializes each unit data stream. a signal generating means (140) generates a synchronizing signal corresponding to the synchronizing period from the serial data da1 and clock cl1. the serial data includes a second data stream (1100...000) containing one or more unit data streams each containing a predetermined bit pattern in the synchronizing period. the signal generating means (140) detects the unit data stream (11000...000) in the second data stream so as to generate a synchronizing signal. the deserializing section (130) detects the first position of the unit data stream in the first data stream by using the synchronizing signal.
une partie de désérialisation (130) échantillonne des données série da1 produites par sérialisation de données parallèles et contenant un premier train de données entré après une période de synchronisation et contenant un ou plusieurs trains de -onnées unitaires (00xxx...xxx) contenant chacun un nombre prédéterminé de bits synchronisés avec une horloge cl1 utilisés pour sérialiser les données parallèles en données série da1 et ainsi elle sérialise chaque train de données unitaire. un dispositif (140) produit un signal de synchronisation correspondant à la période de synchronisation à partir des données série da1 et de l'horloge cl1. les données série comprennent un second train de données (1100...000) contenant un ou plusieurs trains de données unitaires contenant chacun une configuration binaire prédéterminée dans la période de synchronisation. le dispositif (140) de production de signal détecte le train de données unitaire (1100...000) dans le second train de données afin de produire un signal de synchronisation. la partie de désérialisation (130) détecte la première position du train de données unitaire dans le premier train de données à l'aide du signal de synchronisation.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: