Hai cercato la traduzione di deshi basara da Inglese a Francese

basara
basara

furthermore, only a handful of these early deshi resumed their practice after the war.
de plus seule une poignée de ces premiers deshi reprirent leur pratique après la guerre.

the applicant, deshi shirvaniyevna inderbiyeva, is a russian national who was born in 1968 and lives in grozny (russia).
la requérante, deshi shirvaniyevna inderbiyeva, est une ressortissante russe née en 1968 et résidant à grozny (russie).

daniel toutain since starting with saito sensei, i have regularly made two visits a year to iwama as ushi deshi. generally speaking the days follow the rhythm of the seasons.
daniel toutain : depuis que je travaille avec saitosensei, j'effectue régulièrement deux séjours par an à iwama en tant qu'uchideshi. globalement, l'organisation des journées suit le rythme des saisons.

iraq has witnessed explosive rates of stillbirths, children born with defects, childhood leukemia and other cancers, in particular near the basara region where these shells were fired.
l'irak a connu des taux phénoménaux de cas d'enfants morts-nés, d'enfants nés avec des malformations, de leucémie chez les enfants et d'autres cancers, notamment dans la région de basara, où ces obus ont été tirés.

we know that after the war iraq experienced explosive rates of stillbirths, children born with defects, childhood leukemia and other cancers and, in particular, near the basara region where these shells were fired.
nous savons qu'après la guerre, l'irak a connu des taux exponentiels de mortinaissance, d'enfants présentant des malformations, de leucémie infantile et d'autres formes de cancer, en particulier près de la région de basara où ces obus ont été tirés.

multilateral initiatives to support women's entrepreneurship and facilitate their access to financial resources include the ilo women's entrepreneurship development and gender equality programme, the global banking alliance for women and the mann deshi mahila sahakari bank, founded in 1997, one of the first legally recognized women's cooperative banks.
parmi les initiatives multilatérales mises en œuvre pour soutenir l'entrepreneuriat féminin et faciliter l'accès des femmes aux ressources financières figurent le programme de l'oit pour le développement de l'entrepreneuriat féminin et l'égalité hommes-femmes, la global banking alliance for women et la mann deshi mahila sahakari bank, institution qui a été fondée en 1997 et qui a été l'une des premières banques coopératives gérées par des femmes au service des femmes à être juridiquement reconnue comme telle.