Hai cercato la traduzione di desiderata da Inglese a Francese

desiderata
liste des livres demandés

1. desiderata
1. État des lieux :

our desiderata are as follows:
c'est ainsi que:

this meets the desiderata of the european parliament.
ceci va à la rencontre des vœux du parlement européen.

it is clear that every group has its own desiderata.
il est clair que chaque groupe a son propre niveau d' ambition.

the purpose of the invention is to respond to these desiderata.
l'invention a pour but de répondre à ces desiderata.

these are the minimum credible desiderata which we have on the table.
nous disposons du minimum d'aspirations crédibles.

ideas have not been wanting as to how these desiderata might be achieved.
les idées n'ont pas manqué quant à la façon dont ces revendications pourraient être satisfaites.

as regards the topping itself, it should also satisfy a number of desiderata.
en ce qui concerne la garniture elle-même, elle doit également répondre à un certain nombre de desiderata.

161 elements in such a policy. a list of research desiderata is set out in the annex.
on trouvera en annexe une liste des recherches qui s'imposent.

during the discussions, the participants addressed a number of desiderata to the council of europe.
les participants ont adressé au cours des discussions un certain nombre de souhaits au conseil de l’europe.

some of these fish remains seem identical to tubercles of astraspis desiderata from the harding sandstone of colorado.
quelques uns de ces restes de poisson semblent identiques aux tubercules d'astrapis desiderata du grès d'harding du colorado.

the set values may be prerecorded or else recorded on request as a function of the desiderata of the medical teams.
les valeurs de consigne peuvent être pré-enregistrées ou bien enregistrées à la demande en fonction des désidérata des équipes médicales.

for his part, commission president jacques delors declared himself in agree­ment with the committee's desiderata.
pour sa part, le président delors s'est déclaré d'accord avec les desiderata du ces.

these desiderata will be taken account of in the new version of the national minorities of ukraine act, which is in preparation.
ces desiderata seront pris en considération dans la nouvelle mouture de la loi sur les minorités nationales d'ukraine qui est en préparation.

i cannot shake off the impression i have that the desiderata of the developing countries threaten to be pulverised by the desiderata of the major economic blocs.
je ne peux m' empêcher de penser que les desiderata des pays en voie de développement risquent d' être réduits à néant par ceux des grands blocs économiques.

madam president, after two years of discussions, parliament produced an ambitious list of desiderata which have by no means been satisfied.
monsieur le président, durant deux ans, ce parlement s' est concerté pour aboutir à une liste ambitieuse de souhaits qui, finalement, n' ont pas été exaucés.

◦ the personal development component of the plan will outline desiderata concerning future assignments, personal learning objectives and other development, career and corporate needs.
◦ l'aspect perfectionnement personnel du plan fournira les données souhaitées sur les affectations futures, les objectifs d'apprentissage personnels ainsi que les autres besoins liés au perfectionnement, à la carrière et au centre.

(source) max ehrmann, desiderata, copyright 1952. this diamondlike poem was introduced in france more than two centuries ago on a very mysterious way.
ce texte aurait été trouvé dans l’église saint-paul de baltimore, usa, il y a plus de deux siècles.

termed the "washington consensus ", this list of policy desiderata emphasizes fiscal rectitude, undistorted prices and limited government intervention. 5/
désignée sous le nom de "consensus de washington ", cette liste d'options d'orientation met l'accent sur la rectitude budgétaire, des prix non faussés et une intervention limitée des pouvoirs publics5.