Hai cercato la traduzione di despeckle da Inglese a Francese

the despeckle filter reduces spot, speckles on image due, for example, to the film development process.
ce filtre atténue les tâches présentes sur l'image (tâches apparues, par exemple, lors du développement d'une pellicule)

* please note that additional image processing features like barcode reading, deskew, despeckle, blank page removal and auto-rotate will increase processing time by 20 percent to 35 percent.
* veuillez noter que l'utilisation de fonctions supplémentaires de traitement d'images, telles que la lecture de codes à barres, la correction du désalignement et le flou intérieur, la suppression des pages vierges et la rotation automatique provoquent un ralentissement du temps de traitement de l'ordre de 20 à 35 %.

an optical signal generator is configured with an associated control system and driver configured to reduce speckle. speckle reduction occurs by pulsing the drive signal between a first current level and a second current level. these pulses force the optical signal generator to introduce oscillations into the optical signal. the coherence of the emitted light is reduced during the period of oscillations in the optical signal, which reduces speckle. in one embodiment, the pulsing of the drive signal brings the drive signal down to a level near or below threshold, which in turn intermittently turns off the optical signal output. returning the optical signal to a desired optical output intensity introduces the speckle reducing oscillation. the pulse frequency, and duty cycle is controlled by a duty cycle control signal to modulate overall optical power and adjust amount of despeckle.
l'invention concerne un générateur de signal optique, qui est configuré avec un système de commande et un dispositif de commande associés configurés de façon à réduire le chatoiement. une réduction de chatoiement se produit grâce à la pulsation du signal de commande entre un premier niveau de courant et un deuxième niveau de courant. ces impulsions forcent le générateur de signal optique à introduire des oscillations dans le signal optique. la cohérence de la lumière émise est réduite durant la période des oscillations dans le signal optique, ce qui réduit le chatoiement. dans un mode de réalisation, la pulsation du signal de commande abaisse le signal de commande à un niveau proche d'un seuil ou inférieur à celui-ci, ce qui interrompt alors par intermittence la sortie de signal optique. le fait de ramener le signal optique à une intensité de sortie optique désirée introduit l'oscillation de réduction de chatoiement. la fréquence d'impulsion et le facteur d'utilisation sont commandés par un signal de commande de facteur d'utilisation afin de moduler la puissance optique globale et de régler l'ampleur de dé-chatoiement.