Hai cercato la traduzione di dessicated da Inglese a Francese

dessicated
desséché

dessicated thyroid extract
extrait de thyroïde desséchée

dessicated other brazil nuts:
desséchées autres noix du brésil :

drought debili­tated the livestock and dessicated what crops there were.
la sécheresse fit des ravages dans les troupeaux et détruisit les maigres récoltes.

dessicated embryoids essentially 100 % of which are capable of germination are also disclosed
sont également décrits des embryoïdes desséchés dont pratiquement 100 % sont capables de germination

reversibly bound in dessicated form to a solid support nucleid acid hydridisation probe, method using the same and kit therefor
sonde d'hybridation d'acide nucléique sous forme desséchée liée de manière réversible à un support solide, méthode la mettant en oeuvre et kit approprié

a kit according to claim 19, further comprising other substances bound in dessicated form to the same or a further solid support.
kit selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comprend en outre d'autres substances sous forme desséchée liée au même ou autre support solide.

we go into battle, not just armed with the stick of the law, but festooned with carrots - many of them increasingly dessicated.
c'est pourquoi nous disposons aujourd'hui d'une série de subventions destinées aux bâtiments anciens et au moins aussi compliquées que les vérifications juridiques qu'elles auraient normalement dû simplifier.

iii. implementation of large-scale measures to plant forests on the dessicated bed of the aral sea and prevent desertification in the region.
iii. conduite d'actions de grande envergure en vue de la création de plantations forestières sur les fonds asséchés de la mer d'aral et de la prévention de la désertification de la région.

characteristics of the vintage: very hot and dry, the grapes were ripe with a golden skin and a nice acidity (dessicated).
caractéristiques du millésime : très chaud et sec, les raisins étaient mûrs, les peaux dorées avec une belle acidité (concentration par perte d'eau).

almond kernel which is extremely flat and wrinkled, or with dessicated, dried out or tough portions, when the affected portion represents more than one eighth of the kernel.
amande ratatinée ou racornie : amande très plate et ridée, ou comportant des parties sèches, desséchées ou dures, quand la partie touchée représente plus du huitième de l'amande.

such sites may be quite moist early in the growing season, due to the water-holding capacity of the clays, but they often become dessicated late in the growing season.
l'espèce habite les localités dont le sol est surtout argileux ou argilo-limoneux. la capacité de rétention d'eau de l'argile peut rendre ces habitats assez humides au début de la période de croissance.

a method of biological control to inhibit and suppress the growth and effects of fungal contaminants by the use of a treated spirulina compound which includes the steps of preparing the spirulina compound by rehydrating dessicated spirulina, stressing the culture and freeze drying to a powder and then applying it to a target site.
dans ce procédé de régulation biologique destiné à inhiber ou supprimer la croissance et les effets de contaminants fongiques, on emploie un composé à base de spiruline traitée, ledit procédé incluant les étapes de préparation du composé à base de spiruline, lesquelles consistent à réhydrater la spiruline desséchée, à soumettre la culture de spiruline à des contraintes, à la lyophiliser pour obtenir une poudre, puis à appliquer cette poudre lyophilisée sur un site cible.

noble difco agar is used in a concentration of 1 $. the author prefers not to use the agar until after it has been dessicated for several days at 4°c the wells of 5 mm Φ are separated by 6 mm.
(12 ml. d'agar en boîte de 8,5 cm de φ intérieur)· l'agar noble difco est utilisé à la concentration de 1 %» l'auteur préfère n'utiliser l'agar qu'après une dessication durant quelques jours à 4°c. lee puita de 5 mm de ρ sont séparés de 6 mm.

8.3 primary stock (1°) sodium nitrite (2000 nitrogen) 8.3.1 dissolve 9.852 g of dessicated sodium nitrite in about 800 ml of 5 % acetic acid extraction solution (in a 1 l volumetric flask).
8.3 solution mère primaire de nitrite de sodium (2 000 ppm) 8.3.1 dissoudre 9,852 g de nitrite de sodium anhydre dans environ 800 ml de solution d'extraction à 5 % d'acide acétique (dans une fiole jaugée de 1 l).