Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apparatus and methods for moving or copying objects using destination and source bins
dispositif et méthodes de transfert ou de copie d'objets utilisant les "conteneurs" de destination et source
regular articles are ones which fit into an article bin assigned to the article's destination address
les articles courants sont ceux qui entrent dans une corbeille d'articles attribuée à l'adresse de destination de l'article
the method as set forth in claim 13, wherein said modified destination bin image is in a form of a substantially rectangular filled open box with a content and busy look.
procédé selon la revendication 13, dans lequel ladite image du conteneur de destination modifié est sous la forme d'une boíte ouverte remplie sensiblement rectangulaire avec un contenu et un aspect occupé.
the method as set forth in claim 15, wherein said modified destination bin image is in a form of a substantially rectangular filled open box with one of an empty and a content images.
procédé selon la revendication 15, dans lequel ladite image du conteneur de destination modifié est sous la forme d'une boíte ouverte remplie sensiblement rectangulaire avec une image vide ou une image de contenu.
the computer controlled display system as set forth in claim 33, wherein said modified destination bin image is in a form of a substantially rectangular filled open box with one of an empty and a content image.
système d'affichage commandé par ordinateur selon la revendication 33, dans lequel ladite image du conteneur de destination modifié est sous la forme d'une boíte ouverte remplie sensiblement rectangulaire avec une image vide ou une image de contenu.
the method as set forth in claim 1, wherein said destination bin image is in a form of a substantially rectangular open box with a sunken look, said destination bin image further comprises one of an empty box look, a busy look and a content image look.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite image du conteneur de destination est sous la forme d'une boíte ouverte sensiblement rectangulaire avec un aspect en creux, ladite image du conteneur de destination a en outre un aspect parmi un aspect de boíte vide, un aspect occupé et un aspect d'image de contenu.
the method as set forth in claim 1, wherein said method further comprises the step of regenerating and redisplaying said cursor on said display modified denoting whether said second application is eligible to accept said object, immediately after said cursor is repositioned over one of said portion of said destination bin image and said second display window and before said select switch is placed into said unselect position.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit procédé comprend en outre l'étape consistant à régénérer et réafficher ledit curseur sur ledit dispositif d'affichage modifié indiquant le fait que ladite deuxième application soit autorisée à accepter ledit objet, immédiatement après que ledit curseur est repositionné sur ladite portion de ladite image du conteneur de destination ou ladite deuxième fenêtre d'affichage et avant que ledit commutateur de sélection soit placé dans ladite position de désélection.
the method as set forth in claim 1, wherein said method further comprises the step of regenerating and redisplaying said second display window to reflect said object having been moved from said first application to said second application after said object has been moved from said first application to said second application by said cpu, said second display window being regenerated and redisplayed with said object and said destination bin image modified.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit procédé comprend en outre l'étape consistant à régénérer et réafficher ladite deuxième fenêtre d'affichage pour indiquer que ledit objet ayant été transféré de ladite première application vers ladite deuxième application après que ledit objet a été transféré de ladite première application vers ladite deuxième application par ledit cpu, ladite deuxième fenêtre d'affichage étant régénérée et réaffichée avec ledit objet et ladite image du conteneur de destination modifié.