Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they are so ingenious in their destructiveness.
leur capacité de détruire tient à leur conception astucieuse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you see the destructiveness that is done to individuals.
vous constatez la destruction des individus.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has shown the ugly face of human destructiveness.
elle présente la face hideuse de l'esprit destructeur humain.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
increased destructiveness of storms and storm surges;
et de la direction des vagues
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
increasing destructiveness of tropical cyclones over the past 30 years.
hurricane link to climate change is hazy.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the scope and severe destructiveness of a nuclear weapon are immeasurable.
la portée et la capacité destructrice d'une arme nucléaire sont incommensurables.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
illicit coca production is a process of utmost destructiveness to the environment.
la production illicite de la feuille de coca est l'un des plus grands facteurs de déprédation de la nature.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
africa has had its share of local conflicts and experienced their destructiveness.
l'afrique a connu sa part de conflits locaux, dont elle a éprouvé les conséquences désastreuses.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
think of things such as tolerance, destructiveness and anti-social behaviour.
cette considération se rapporte aussi bien à la tolérance qu' au vandalisme ou aux comportements asociaux.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
yet awareness of the human and cultural destructiveness of the srhr agenda is also on the rise.
l’histoire du projet et les objectifs de dialogue dynamics sont décrits dans « a propos ».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the spreading irrationality and destructiveness are by no means the misdirected or malformed will for liberation.
l’irrationalité et la destructivité qui gagnent du terrain ne sont en aucun cas des figures égarées, ou même perverties, du désir de libération.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compounding the problem is the legal trade in conventional weapons of increasing sophistication and destructiveness.
À ce problème s'ajoute le commerce légal d'armes classiques de plus en plus sophistiquées et destructrices.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the absence of movement, the dog will be bored and the odds are that he will turn into destructiveness.
quand il n'a pas assez la possibilité de mouvement, il va s'ennuyer et un comportement destructif peut en résulter.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the destructiveness and brutality of internal wars are threatening to unweave the very tapestry on which civilization is based.
le caractère destructeur et brutal des guerres internes menace de déchirer le tissu même de la civilisation.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the proliferation of biological weapons is another source of grave concern, due to their terrible destructiveness and easy accessibility.
la prolifération d'armes biologiques est une autre source de grave préoccupation, compte tenu de leur terrible pouvoir de destruction et de la facilité de les obtenir.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
26 it is a small leap of imagination to foresee cyberterrorists being able to develop the technological expertise to enhance their destructiveness.
le cyberterrorisme peut être pratiqué à différents niveaux systémiques par des organisations étatiques ou non et viser l’espionnage individuel, industriel et économique.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this rather substantial potential destructiveness has given rise to the increased attention and the resultant recent attempts to educate the public in its control.
cette possibilité virtuelle et relativement importante de destructions a attiré particulièrement l'attention et a eu pour résultat les différents essais entrepris en vue d'éduquer le public pour le contrôle de cette possibilité de destruction.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
practice after reading about the battle of the somme, students brainstorm a list of strategies for mitigating the destructiveness of the world war i battlefield.
pratique après avoir lu des récits de la bataille de la somme, et au cours d'un remue-méninges, les élèves dressent une liste de stratégies destinées à limiter la destruction sur un champ de bataille de la première guerre mondiale.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in case these missiles were charged with high explosives their military value would be limited, measured in terms of destructiveness and if compared to other means.
s'ils ne sont chargés que d'explosifs, leur intérêt reste limité et se mesure en termes de destruction par comparaison aux autres moyens(12).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have come together in the midst of a gathering perfect storm, whose intensity and destructiveness are forcing all of us to rethink the way that we are conducting ourselves as human beings.
nous sommes rassemblés ici sous la menace d'une >, dont l'intensité et la capacité de destruction nous forcent tous à repenser la manière dont nous nous conduisons en tant qu'êtres humains.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta