Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method for purification of water coming from a desulphuration kerosene plant
procede d'epuration de l'eau provenant d'une installation de desulfuration du kerosene
process and device for complete, dry desulphuration of combustion waste gases containing so2 and dust
procédé et dispositif de desulfuration complet à sec de gaz de combustion contenant du so2 et des poussières
process for the desulphuration of a gas mixture containing h2s, cos and co2, and an absorbant solution for that purpose
procédé de désulphuration d'un mélange gazeux contenant h2s, cos et co2, et un absorbant pour son exécution
a hydrocarbon removing apparatus upstream or downstream from the desulphuration apparatus, which partially removes the hydrocarbon constituents in the starting material
un appareil d'élimination des hydrocarbures en amont ou en aval de l'appareil de désulfuration, qui permet d'éliminer partiellement les constituants hydrocarbonés de la matière de départ
a second starting material supply path whereby the starting material passes through the desulphuration apparatus and hydrocarbon removing apparatus and flows into the hydrogen production apparatus
un second trajet d'alimentation de matière de départ, par lequel la matière de départ passe dans l'appareil de désulfuration et l'appareil d'élimination des hydrocarbures, et s'écoule dans l'appareil de production d'hydrogène
the hydrocarbon mixture can have been partly or wholly subject to a desulphuration and/or denitrogenation and/or dearomatization treatment.
le mélange d'hydrocarbures peut avoir en tout ou partie subi un traitement de désulfuration et/ou déazotation et/ou désaromatisation.
a first starting material supply path whereby the starting material only passes through the desulphuration apparatus and not the hydrocarbon removing apparatus, and flows into the hydrogen production apparatus
un premier trajet d'alimentation de la matière de départ, par lequel la matière de départ passe seulement dans l'appareil de désulfuration, et pas dans l'appareil d'élimination des hydrocarbures, et s'écoule dans l'appareil de production d'hydrogène
due to the use of loose language, the term natural gas is conventionally used to refer both to the gas from a field without any prior purification and to the purified gas obtained after dehydration and desulphuration.
par abus de langage, on appelle généralement gaz naturel indifféremment le gaz issu d'un gisement et n'ayant subi aucune purification préalable ou le gaz purifié obtenu après déshydration et désulfuration.
8 -50 % flue gas desulphuration products (rea) charged with ashes instead of clay, deads and a proportion of anhydrite
entre 8 et 50 % de produits de désulfuration de gaz de fumée chargés de cendres (rea) au lieu d'argile, de déchets et d'une partie de l'anhydrite
it can also be seen that nickel has a promoting effect on dibenzothiophene desulphuration activity in the mixed niobium and molybdenum sulphide phase g1 since catalyst m1, prepared by adding nickel to catalyst g1, is more active than catalyst g1.
on observe également que le nickel a un effet promoteur sur l'activité en désulfuration du dibenzothiophène de la phase mixte de sulfure de niobium et de molybdène g1 car le catalyseur m1 préparé par addition du nickel sur le catalyseur g1 est plus actif que le catalyseur g1.
method for desulphuration, denitrogenation and/or dearomatization of a hydrocarbon feed on a dollar g(p) electron acceptor-based complexing adsorbent
procede de desulfuration, de deazotation et/ou desaromatisation d'une charge hydrocarbonnee sur un adsorbant complexant a base d'accepteur d'electrons pi
