Hai cercato la traduzione di devoice da Inglese a Francese

devoice
-voix

devoice message:
message de suppression d'autorisation de parole & #160;:

the generator motor for driving an upper rotation body is connected so as to be able to supply its own regenerated electric energy to the electricity storage devoice and is connected so as to be able to directly supply the regenerated electric energy to the lifting magnet device without the electricity storage device in between.
le moteur de générateur destiné à entraîner un corps rotatif supérieur est connecté afin de pouvoir fournir sa propre énergie électrique régénérée au dispositif de stockage d'électricité et est connecté afin de pouvoir fournir directement l'énergie électrique régénérée au dispositif d'aimant de levage sans l'intermédiaire du dispositif de stockage d'électricité.

accordingly, configurations herein substantially overcome such shortcomings by providing a fallback mechanism that identifies a service level operable by both the initiating device and the receiving devoice, and completes the call at a lower service level operable by both devices.
en conséquence, des configurations selon la présente invention surmontent sensiblement ces problème à l'aide d'un mécanisme de secours qui identifie un niveau de service réalisable à la fois par le dispositif de déclenchement et le dispositif de réception, et établit l'appel à un niveau de service inférieur réalisable par les deux dispositifs.

a working machine of lifting magnet specifications, in which a lifting magnet device is efficiently excited and devices relating to an exciting system of the lifting magnet device are downsized and which enables energy saving and low noise work. the working machine has, in addition to the lifting magnet device (8), an engine (1) and a generator (5) that form a power source, an electricity storage device (20) for storing electric energy from the power source, and a generator motor (drive source for a body to be driven)(18) for driving an upper rotation body, the generator motor being capable of producing regenerated electric energy. the power source and the electricity storage device (20) are connected so as to be able to supply electric energy to the lifting magnet device (8). the generator motor (18) for driving an upper rotation body is connected so as to be able to supply its own regenerated electric energy to the electricity storage devoice (20) and is connected so as to be able to directly supply the regenerated electric energy to the lifting magnet device (8) without the electricity storage device (20) in between.
la présente invention concerne une machine à travailler à aimant de levage, dans laquelle un dispositif d’aimant de levage est excité de façon efficace et dont la taille des dispositifs connexes à un système d’excitation du dispositif d’aimant de levage est réduite et qui permet de faire des économies d’énergie et de réduire le bruit de travail. la machine à travailler comporte, en plus du dispositif d’aimant de levage (8), un moteur (1) et un générateur (5) qui forment une source d’énergie, un dispositif de stockage d’électricité (20) destiné à stocker l’énergie électrique provenant de la source d’énergie, et un moteur de générateur (source d’entraînement pour un corps destiné à être entraîné)(18) destiné à entraîner un corps rotatif supérieur, le moteur de générateur étant capable de produire une énergie électrique régénérée. la source d’énergie et le dispositif de stockage d’électricité (20) sont connectés afin de pouvoir fournir de l’énergie électrique au dispositif d’aimant de levage (8). le moteur de générateur (18) destiné à entraîner un corps rotatif supérieur est connecté afin de pouvoir fournir sa propre énergie électrique régénérée au dispositif de stockage d’électricité (20) et est connecté afin de pouvoir fournir directement l’énergie électrique régénérée au dispositif d’aimant de levage (8) sans l’intermédiaire du dispositif de stockage d’électricité (20).