Hai cercato la traduzione di diabase da Inglese a Francese

diabase
dolérite

this diabase resembles olivine tholeiites.
cette diabase ressemble aux tholéiites à olivine.

at fulufjället, the sandstone is veined with diabase.
le grès est localement entrecoupé de veines de diabase.

it also cuts a regional swarm of diabase dikes.
il recoupe aussi un essaim régional de dykes de diabase.

200 g $203.00 tdb-1 diabase rock pge material
200 g 203,00 $ tdb-1 roche diabasique-minerai contenant de métaux précieux

diabase dykes and shear zones postdate all rock units.
des dykes de diabase et des zones de cisaillement recoupent toutes ces unités lithologiques.

the rocks are cut by numerous diabase dykes of unknown age.
cette intrusion est entrecoupée par de nombreux filons de diabase d'âge incertain.

the drill hole that did not intersect mineralization was cut by a diabase dyke.
le sondage qui n’a pas recoupé de sulfures est traversé par un intrusif de diabase.

intrusives - matachewan diabase dykes are the only known intrusive rocks.
au plan stratigraphique, le grauwacke sud se trouve au-dessus de la couche conglomératique pamour et il mesure environ 240 m d’épaisseur; et, Éléments intrusifs – les seuls éléments intrusifs repérés sont des dykes de diabase de matachewan.

the more northerly n2 nipissing diabase poles do not provide such conclusive evidence.
les pôles les plus au nord obtenus sur la diabase de nipissing n2 ne permettent pas une conclusion aussi évidente.

new england and maritime canada host two major suites of mesozoic diabase dykes.
la nouvelle-angleterre et les provinces maritimes canadiennes sont les hôtes de deux suites majeures de dykes de diabase datant du mésozoïque.

low-grade metasedimentary rocks and post-hudsonian diabase intrusives are excluded.
les roches de faible métamorphisme et les diabases post-hudsoniennes sont exclues.

further investigations on newly found diabase outcrops along the magnetic lineament are in progress.
d'autres recherches sont en cours sur de nouveaux affleurements découverts récemment le long du linéament magnétique.

studies of rocks bordering the diabase show that this magnetization was acquired at the time of initial cooling.
des études faites sur les roches entourant le diabase montrent que cette magnétisation a commencé au début du refroidissement.

a miarolitic granophyre layer, up to 150 m thick, caps the diabase and appears igneous in origin.
une couche de granophyre miarolitique, atteignant une épaisseur de 150 mètres, recouvre la diabase et semble d'origine ignée.

a diabase dike of the mackenzie swarm has been sampled at two localities where it intrudes basic volcanics and granite respectively.
un dyke de diabase du groupe de mackenzie a été échantillonné en deux endroits soit respectivement là où il pénètre dans des volcaniques basiques et dans un granite.

easterly trending tulemalu diabase dykes that cut an area of predominantly archean rock in southern keewatin were magnetized more than 2200 ma ago.
les dykes de diabase de tulemalu de direction est, lesquels coupent une région constituée principalement de roches de l'archéen dans le keewatin sud, ont acquis leur aimantation il y a plus de 2200 ma.

a diabase dike swarm in the kigluaik mountains consists of dikes that strike northeast (040°) and dip steeply.
un essaim de dykes de diabase dans les monts kigluaik comprend des dykes à orientation ne (040º) et à pendage abrupt.

paleomagnetic analyses of the diabase suggest that it is part of the older (n2) phase of this widespread intrusive event.
les analyses paléomagnétiques de la diabase suggèrent que les filons datent de la phase ancienne (n2) de ce grand événement intrusif.

all sampled geological units are composed of sub vertical diabase dykes that cut the sedimentary formations of late early devonian – early middle devonian age.
toutes les unités géologiques échantillonnées sont formées de dykes de diabase subverticaux qui recoupent les formations sédimentaires d'âge du dévonien supérieur tardif – début du dévonien moyen.