Hai cercato la traduzione di diaminodiphenylsulphone da Inglese a Francese

diaminodiphenylsulphone
4,4'-diaminodiphénylsulfone

4,4'- diaminodiphenylsulphone is a bactericide and anti-inflammatory agent
le 4,4'- diaminodiphénylsulphone est un agent bactéricide et anti-inflammatoire

4,4'-diaminodiphenylsulphone is a bactericide and anti-inflammatory agent.
le 4,4'-diaminodiphénylsulphone est un agent bactéricide et anti-inflammatoire.

a composite material as claimed in claim 4 in which the curing agent is a diaminodiphenylsulphone compound.
matériau composite selon la revendication 4, dans lequel l'agent de durcissement est un dérivé de diaminodiphénylsulfone.

the present invention relates to new biologically active chemical compounds of general formula which are derived from a diaminodiphenylsulphone
cette invention concerne de nouveaux composés chimiques actifs sur le plan biologique, lesquels sont dérivés d'un diaminodiphénylsulfone et correspondent à la formule générale

the method involves the administration to such individuals a drug composition of 4,4'- diaminodiphenylsulphone and a cholinesterase inhibitor
le procédé consiste à administrer à ces individus une composition de médicaments comprenant 4,4'- diaminodiphénylsulphone et un inhibiteur de cholinestérase

the method involves the administration to such individuals a drug composition of 4,4'-diaminodiphenylsulphone and a cholinesterase inhibitor.
le procédé consiste à administrer à ces individus une composition de médicaments comprenant 4,4'-diaminodiphénylsulphone et un inhibiteur de cholinestérase.

the present invention relates to new biologically active chemical compounds of general formula (1) which are derived from a diaminodiphenylsulphone.
cette invention concerne de nouveaux composés chimiques actifs sur le plan biologique, lesquels sont dérivés d'un diaminodiphénylsulfone et correspondent à la formule générale (1).

it has now been found that combinations of 4,4'- diaminodiphenylsulphone and cholinesterase inhibitors unexpectedly show synergistic effects in the prevention and/or treatment of dementia
on vient de découvrir que des combinaisons de 4,4'- diaminodiphénylsulphone et des inhibiteurs de cholinestérase ont étonnamment un effet synergique, utilisable dans la prévention et/ou le traitement de la démence

it has now been found that combinations of 4,4'-diaminodiphenylsulphone and cholinesterase inhibitors unexpectedly show synergistic effects in the prevention and/or treatment of dementia.
on vient de découvrir que des combinaisons de 4,4'-diaminodiphénylsulphone et des inhibiteurs de cholinestérase ont étonnamment un effet synergique, utilisable dans la prévention et/ou le traitement de la démence.

4,4'-diaminodiphenylsulphone is a bactericide and anti-inflammatory agent. it is known to have therapeutic activity against leprosy, dermatitis herpetiformis, actinomycotic mycetoma, asthma, malaria, rheumatoid arthritis, kaposiís sarcoma, pneumocystis carinii (pneumonia), subcorneal pustular dermatosis and cystic acne, in patients in need of such therapy. it is also known to have therapeutic activity against memory loss in patients in need of such therapy, including patients suffering from alzheimer disease and related neurodegenerative disorders. donepezil hydrochloride (donepezil) is an acetylcholinesterase inhibitor that is currently used for the symptomatic treatment of alzheimer disease in patients in need of such therapy. it has now been found that combinations of 4,4'-diaminodiphenylsulphone and cholinesterase inhibitors unexpectedly show synergistic effects in the prevention and/or treatment of dementia. the present invention relates to novel compositions and methods of preventing and/or treating dementia using combinations of 4,4'-diaminodiphenylsulphone and a cholinesterase inhibitor (preferably donepezil). the method involves the administration to such individuals a drug composition of 4,4'-diaminodiphenylsulphone and a cholinesterase inhibitor. the invention also relates to a method of preventing and/or treating dementia including senile dementia, that involves the use of this combination of drugs.
le 4,4'-diaminodiphénylsulphone est un agent bactéricide et anti-inflammatoire. on connaît ses effets thérapeutiques contre la lèpre, la dermatite herpétiforme, le mycétome actinomycotique, l'asthme, le malaria, l'arthrite rhumatoïde, la maladie de kaposi, la pneumonie (pneumocystis carinii), la dermatose pustulaire subcornéenne et l'acné cystique chez les patients qui ont besoin de ce traitement. on sait également que cette substance a une activité thérapeutique dirigée contre les pertes de mémoire chez les patients qui ont besoin de ce traitement, y compris les patients souffrant de la maladie d'alzheimer et des troubles neurodégénératifs y liés. l'hydrochlorure de donepezil (donepezil) est un inhibiteur de acétylcholinestérase, utilisé actuellement pour le traitement symptomatique de la maladie d'alzheimer chez les patients qui ont besoin de ce traitement. on vient de découvrir que des combinaisons de 4,4'-diaminodiphénylsulphone et des inhibiteurs de cholinestérase ont étonnamment un effet synergique, utilisable dans la prévention et/ou le traitement de la démence. la présente invention se rapporte à de nouvelles compositions et de nouveaux procédés de prévention et/ou de traitement de la démence qui utilisent des combinaisons de 4,4'-diaminodiphénylsulphone et d'un inhibiteur de cholinestérase (de préférence, le donepezil). le procédé consiste à administrer à ces individus une composition de médicaments comprenant 4,4'-diaminodiphénylsulphone et un inhibiteur de cholinestérase. l'invention concerne aussi un procédé de prévention et/ou de traitement de la démence comprenant la démence sénile qui comprend l'utilisation de ces combinaisons de médicaments.