Hai cercato la traduzione di diary of a wimpy kid the last straw da Inglese a Francese

diary of a wimpy kid
journal d'un dégonflé

the last straw?
«the last straw?

that is the last straw.
je trouve que c' est un comble.

that was the last straw!
la coupe était pleine !

and this is the last straw.
cette fois, on dépasse un peu les bornes.

it was kind of a last straw type of thing.
c'était une sorte de dernier recours.

the compass was the last straw.
la boussole était la goutte d'eau.

that would be the last straw!
ce serait la dernière goutte qui ferait déborder le vase!

that would have been the last straw.
il n' aurait plus manqué que cela.

and then that’s the last straw:
et là j'étais servi :

the developments today are the last straw.
les dernières révélations viennent d'ajouter la goutte qui fait déborder le vase.

the sudden entry of this man was the last straw to julien.
l’entrée soudaine de cet homme fut pour julien la goutte d’eau qui fait déborder le vase.

for half the individuals, a significant loss was often the last straw.
d’une part, cette recherche a pu cerner les événements principaux associés au décès par suicide (voir le tableau 4).

that was the last straw for a discontented populace.
l'oratrice félicite le président de la géorgie et lui souhaite un plein succès.

for more information or to purchase a copy, visit the last straw website.
pour plus de renseignements sur ce jeu ou pour en faire l'achat, visitez le site the last straw (anglais seulement).

for the serbs, this has obviously been the last straw.
pour les serbes, cʼ était et cʼ est toujours la goutte qui fait déborder le vase.

that was the last straw. severe jack is going hunting.
ce fut la goutte d'eau. sévère jack va à la chasse.

and that is the last straw as far as a parliament is concerned.
ce qui est un comble pour un parlement.

the last straw for zimbabwe? by aryeh neier aryeh neier
la goutte qui fait déborder le vase du zimbabwe ? by aryeh neier aryeh neier

the last straw came a few weeks ago when i got my performance report.
la goutte qui a fait déborder le vase est le rapport de rendement que j’ai reçu il y a quelques semaines.