Hai cercato la traduzione di dicey da Inglese a Francese

dicey
risqué

see also dicey and morris rule 120.
cela donne à penser que la loi générale s’appliquerait.

191 dicey, law of the constitution (london:
pamajewon and jones, [1995] 2 c.n.l.r. 188 (cour d’appel de l’ontario).

dicey & morris, the conflict of laws 13th ed.
voir aussi clarkson, jaffey on the conflict of laws’ troisième édition, p.

this view of dicey’s constitutionalism is not universal.
cette conception du constitutionnalisme de dicey n’est pas partagée par tous.

on a technical front, things get a little dicey.
sur un plan technique, les choses deviennent un peu risquées.

see generally in this regard dicey and morris, loc. cit.
voir à ce propos, sur un plan général, dicey and morris, loc. cit.

the coverage for eco-labels will always be a bit dicey.
la couverture des étiquettes écologiques est toujours un peu risquée.

[33] dicey, law of the constitution, à la p. cxxvi.
[33] dicey, law of the constitution, à la p. cxxvi.

two commonly used definitions of the prerogative are those of blackstone and dicey.
les définitions les plus souvent citées sont celles de blackstone et de dicey.

this is a dicey point and it is the difficulty i have with the ndp motion.
c'est un point délicat et c'est le problème que je vois dans la motion des néo-démocrates.

(sweet & maxwell) para 24-062 (dicey & morris).
490, argumentation en faveur de la lex situs.

certainly credit standards will be tightened and the financing of inputs may be dicey for some.
les normes de crédit seront certainement resserrées et le financement des ressources pourrait se révéler hasardeux pour certains.

the doctrine of parliamentary sovereignty, as framed by dicey, involves two related propositions.
le principe de la souveraineté du parlement, tel qu’énoncé par dicey, met en jeu deux propositions connexes.

11. the issue of numbers of child protection institutions in sierra leone is a dicey one.
11. la question du nombre des institutions de protection de l'enfance est problématique.

we all know how dicey it becomes when we are exhausted doing something as simple as working on our computers.
nous savons tous combien cela devient risqué de faire quelque chose d' aussi simple que de travailler sur notre ordinateur lorsque nous sommes épuisés.

in his classic introduction to the study of the law of the constitution, dicey summarizes this doctrine as follows:
dans son ouvrage classique, introduction to the study of the law of the constitution, dicey résume cette doctrine dans les termes suivants:

albert v. dicey and john h.c. morris, the conflict of laws, 11th ed., 1987, p.
en anglais : « closest and most connected ».

in dicey's view the constitution is not the source of the rights but the consequence of the rights as defined in litigation.
selon dicey, la constitution n'est pas la source des droits, mais la conséquence des droits définis à la suite de procès.

marc garneau, the first canadian in space (an nrc employee at the time), had a dicey ice experience.
marc garneau, le premier canadien à voyager dans l'espace (qui travaillait pour le cnrc à l'époque), se rappelle une expérience glaciale hasardeuse.