Hai cercato la traduzione di dictatorially da Inglese a Francese

an agreement with china and other dictatorially governed states to have refugees back solves nothing.
.nous sommes d'accord avec la position exprimée par les membres de mon groupe au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures du parlement européen.

we all know that some countries of eastern europe are deep in political and social crisis as a result of their transition from a dictatorially controlled economy to a democratic free market economy.
nous savons tous que certains pays de l'europe de l'est traversent une crise politique sociale profonde, un malaise de société qui résulte de la transition d'une économie centralisée dictatoriale vers une économie démocratique de marché. les effets secondaires sociaux sont loin d'être négligeables et ce sont surtout les groupes sociaux les plus vulnérables qui éprouvent le plus de difficultés.

closure is the kind of legislation that should be available, but it should be used more along the lines of the notwithstanding clause as opposed to being used more in the way of the government dictatorially trying to get its way in this parliament.
la clôture est une mesure législative à laquelle on devrait pouvoir recourir, à condition que ce soit davantage dans l'esprit de la disposition de dérogation que d'une manoeuvre dictatoriale du gouvernement visant à faire adopter une loi par la force.

5- reality of today vietnam: the communist party of viet nam has ruled dictatorially for more than half a century over north vietnam, and more than 30 years over the entire country.
5- la réalité du viêt nam: le parti communiste impose sa dictature depuis plus de 50 ans sur le nord-viêt nam et 30 ans sur le sud-viêt nam.

these include a leader who is quite consciously governing his country dictatorially; the disappearance of opposition politicians and others of whose fate we are unaware, such as victor gonchar, anatoly krasovksy and yuri zaharenko.
ainsi, le pays est délibérément dirigé de façon despotique par un dictateur, et des hommes politiques de l' opposition et d' autres, tels que victor gonchar, anatoly krasovksy et yuri zaharenko, disparaissent, sans que nous connaissions leur sort.

the payments, spread over 16 years, went directly to the executive branch of the upper canada government, to the bitter resentment of reformers in the elected assembly, who also charged that the company failed to provide promised improvements in its structure and treated immigrants dictatorially.
les paiements, répartis sur 16 ans, sont versés directement à l'organe exécutif du gouvernement du haut-canada. les réformistes à l'assemblée élue en sont vivement contrariés, car ils allèguent que la compagnie n'a pas tenu ses promesses d'amélioration de sa structure et traite les immigrants de façon autoritaire.

when belgium grants a visa to nationals of a country, when the delegates concerned are present, when others then have the right to take part in a meeting and when we unilaterally and dictatorially refuse them access to this building, we deprive ourselves of the possibility for africans and europeans to adopt together a resolution that condemns what is happening in zimbabwe.
lorsque la belgique octroie un visa à des ressortissants d' un pays, que les délégués concernés sont présents, que d' autres, à ce moment-là, ont le droit de participer à une réunion et que, de façon autoritaire et unilatérale, nous leur refusons l' accès à ce bâtiment, nous nous privons de la possibilité de pouvoir tous ensemble, africains et européens, adopter une résolution qui dénonce ce qui se passe au zimbabwe.