Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the substrate of claim 1, wherein said resin is cured with an agent that does not contain dicyandiamide (dicy).
substrat selon la revendication 1, dans lequel ladite résine est durcie avec un agent qui ne contient pas de dicyandiamide (dicy).
the present invention pertains to a bromine-containing epoxy resin composition for printed wiring board substrates, i.e., for electrolaminates. the present invention provides a bromine-containing epoxy resin composition where the use of dicy as cross-linking agent is avoided and environmentally acceptable solvents such as acetone and methylethyl ketone can be employed. when liquid bromine-containing epoxy resins are employed, additional solvents can in fact be avoided altogether (this gives so-called solvent-free resin compositions). the epoxy resin composition according to the invention comprises: bromine-containing epoxy resin; aryl substituted guanidine or biguanide as cross-linking agent; optionally, epoxy resin not containing bromine; optionally, a catalyst and; optionally methylethyl ketone or acetone as a solvent, no additional solvents being present. particular preference is given to the use of diphenyl guanidine and o-tolyl biguanide as cross-linking agents. the invention is also aimed at electrolaminates comprising the resin composition according to the invention.
l'invention concerne une composition de résine époxy contenant du brome, pour des substrats destinés à des plaquettes de circuits imprimés, c'est-à-dire des électrostratifiés. l'invention concerne une composition de résine époxy contenant du brome, pour laquelle on évite l'utilisation de dicyandiamide comme agent de réticulation et on peut utiliser des solvants organiques acceptables pour l'environnement, tels que l'acétone et la méthyléthylcétone. quand on utilise des résines époxy contenant du brome qui sont liquides, on peut à ce moment se passer complètement de solvant additionnel (ce sont les compositions de résines dites sans solvant). la composition de résine époxy selon l'invention comprend: une résine époxy contenant du brome, une guanidine à substitution aryle ou un biguanide à substitution aryle comme agent de réticulation, éventuellement une résine époxyde ne contenant pas de brome, éventuellement un catalyseur et éventuellement de la méthyléthylcétone ou de l'acétone comme solvant, sans autre solvant additionnel. on donne la préférence à la diphényl-guanidine ou à l'o-tolyl-biguanide comme agents de réticulation. l'invention concerne également des électrostratifiés comprenant la composition de résine selon l'invention.
