Hai cercato la traduzione di die with memories, not with dreams da Inglese a Francese

die with memories, not with dreams
mourir avec des souvenirs, pas avec des rêves

die with memories not a dream
mourir avec des souvenirs pas un rêve

replete with dreams
plein de rêves/remplie de rêves

my life is replete with dreams.
ma vie est remplie de rêves.

our lives are replete with dreams.
notre vie est pleine de rêves.

unlike some colleagues, i did not grow up with dreams of becoming a physician.
À l’encontre de certains collègues, la médecine n’était pas un de mes rêves d’enfant.

the romans, too, were acquainted with dreams of this kind.
les romains, eux aussi, connurent la vérité des songes.

people flocked to osaka with dreams of success.
la ville attirait les gens qui cherchaient la réussite.

14 then you scare me with dreams and terrify me with visions,
14. c’est alors que tu m’effraies par des songes, que tu m’épouvantes par des visions.

we refuted with dreams the nightmares that many prophesied for us.
avec nos rêves, nous avons contredit ceux qui nous prédisaient des cauchemars.

then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
c`est alors que tu m`effraies par des songes, que tu m`épouvantes par des visions.

spermatorrh a, with dreams, backache, burning in spine, weakness and irritability.
spermatorrhée s'accompagnant de rêves, de maux de dos, de sensation de brûlure dans la colonne vertébrale, de faiblesse et d'irritabilité. appareil génital féminin

her nights are filled with dreams rescuing knights in shining armour.
ses nuits sont remplies de rêves de chevaliers volant à son secours en armure étincelante.

during the pains, the patient breaks into a cold, anxious sweat, with dreams.
sueurs nocturnes, qui alternent avec de la sécheresse de la peau.

in a long sleep of love, interspersed with dreams, which mounted to heaven."
d'un long sommeil d'amour entrecoupé de rêves qui montaient jusqu'au ciel. »

during the 1898 klondike gold rush, many people flocked to the yukon with dreams of quick cash.
pendant la ruée vers l’or du klondike, de nombreuses personnes se sont dirigées vers le yukon, caressant le rêve de s’enrichir rapidement.

sleeplessness till 3 a. m., afterwards a disturbed sleep, with dreams and startings in fright.
insomnie jusqu’à 3 heures du matin, puis apparaît un sommeil agité, avec des rêves et des secousses, le tout avec peur.

she arrived in 1986 with dreams of being a foreign correspondent, expecting that she might move on soon afterwards.
pendant la majeure partie de son histoire, ce territoire n'a été visité que par des gens qui allaient autre part.

competition in the industry is ferocious, however, and the majority of artists with dreams of an international career are disappointed.
la atlantic publishers’ marketing association, une structure panatlantique basée à halifax et représentant plus d’une vingtaine de maisons d’édition, assume une partie du travail de promotion des ouvrages publiés dans la région.

luxury is ever more connected with dreams, therefore the foreign exchange is called: dreams make experiencable ".
le luxe est lié de plus en plus à des rêves, c'est pourquoi la devise s'appelle : des rêves rendent erlebbar ".