Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
digivolution, a recurring theme in "digimon", also plays a role in the game.
la digivolution, un thème récurrent dans "digimon", joue également un rôle dans le jeu.
forming the ultimate legendary warrior digimon susanoomon by combining all the spirits in takuya and koji, lucemon is defeated and scanned.
fusionnant tous sous la forme ultime de susanoomon en combinant les esprits de takuya et de koji, lucemon est tué et absorbé.
however, the ship is run by kokatorimon, a servant of etemon who begins taking out the digidestined and their digimon by turning them into stone.
elle est presque aussi gourmande qu'un digimon, et se plaint facilement de son estomac.
the hope of the many emails of the children watching the battle causes both digimon to merge, evolving into omnimon, one of the most powerful entities of the digital world.
À l'occasion, de la sortie des films, les bandes originales, composées par plusieurs interprètes comme pour "digimon, le film", ont été commercialisées.
as the meter increases, the player traverses the digimon's evolutionary line, becoming more powerful and ultimately gaining the ability to use a special attack.
lorsque le compteur augmente, le joueur participe à l'évolution de son digimon et gagne assez en puissance pour utiliser des attaques spéciales.
but it was revealed that king drasil took his father's body, and his soul was somehow preserved by bancholeomon, who was revealed to be spencer's partner digimon.
en réalité, king drasil est incarné dans le corps de son père, et son âme est préservé par bancholeomon, qui est en réalité le partenaire digimon de spencer.
before disappearing, king drasil brings spencer back to life and he returns to his family, but the digimon decide to return to the digital world to help restore it, and in the end marcus decides to not part with agumon and goes with them.
avant de disparaître, king drasil ramène spencer à la vie et retourne à sa famille, mais le digimon décide de retourner dans le digimonde pour aider à sa restauration, puis à la fin, marcus décide de ne pas rester avec agumon et de partir avec eux.
lego, barbie, digimon are just a few of the brand names now available in turkey. due to changes in import regulations in the 80's, it is now possible to find a wide assortment of famous toy brands.
untitled document grâce au changement du système d'importation de ces dernières années, toutes les grandes marques mondiales du jouet, de lego à barbie, sont présentent dans les vitrines.
2002 breakdown by number of cases expressed as % by rightholder and by product type spain foodstuffs, alcoholic and other drinks perfumes and cosmetics clothing and accessories a) sportswear b) other clothing (ready-to-wear, …) c) clothing accessories (bags, sunglasses, …) electrical equipment computer equipment (computers, screens, …) cd (audio, games, software, etc.), dvd, cassettes… watches and jewellery toys and games other goods cigarettes total philips 70% rolex 18% taiwan motorbike disney 10% winston 100% panasonic 15% cartier 16% warner 13% nintendo 9% ifpi10% gucci 8% nintendo 9% bic 4% warner 5% fed.ind. reloj suiza 6% disney 9% hellokitty 4% disney 6% marvel 4% las supernenas 4% breitling 3% digimon 3% mercedes 4% bulgari 3% hellokitty 3% nike 4% others40% others18% others 61% boss 25% nike 13% nike 36% r.lauren 16% vuitton 19% duracell 33% ck 17% vuitton 10% adidas 23% levi's 14% gucci 9% panasonic 33% donnakaran 8% adidas 7% kappa 5% t.hilfiger7% nike 8% tudor 17% laroche 8% levi's 7% nba 5% armani 7% ck 6% others 17% t.hilfiger 8% gucci 5% armani 3% edenpark 5% chanel 6% kenzo 8% r.lauren 5% bmw 3% ck 5% dio6% lancôme 8% ck 4% caterpillar 3% boss5% levi's 6% others 18% others 66% others 22% others 41% others 40%
montres et bijoux jouets et jeux produits divers total
