Hai cercato la traduzione di directoratesgeneral da Inglese a Francese

the commission directoratesgeneral and services
encadré a.2 — directions générales et autres services de la

cooperation between directoratesgeneral and disparities.
la collaboration entre les directions générales

responsibilities of the directoratesgeneral and equivalent departments
responsabilités des directions générales et services assimilés

areas of work of the commission’s directoratesgeneral
domaines de travail des directions ge´ne´rales de la commission

he proposal, developedjointly by the directoratesgeneral for enterprise and
les industries de la céramique et du verre représentent près de 1,4 % de la valeur totale de la production indus›trielle de l’ue.

eurostat was one of the few commission directoratesgeneral to surviveunscathed.
eurostat est une des rares directions générales de la commission qui sort intacte de l'opération.

the abolition of directoratesgeneral as such is unlikely, i must say.
je dois dire que l'abolition des directions générales en tant que tellee est peu probable.

several directoratesgeneral have already taken specific action to this end.
l'action d'eurostat, en ces matières, peut être guidée par un certain nombre de principes:

in addition, many of the directoratesgeneral have established specialist environment units.
en ce qui concerne la protection de la nature et de la biodiversité jusqu'en l'an 2000, les résultats visés sont les suivants:

in april 1959 two directoratesgeneral are transferred to the avenue de brocqueville/brocquevillelaan.
en avril 1959, deux directions générales sont transférées à l’avenue de brocqueville.

hence the system of prior consultation by the directoratesgeneral, albeit to varying degrees.
d’où la consultation, en amont, par les directions générales, suivant, il est vrai, un degré d’intensité variable.

the directoratesgeneral and equivalent departments shall implement these implementing rules as soon as they are adopted.
les dg mettent en œuvre ces modalités d’application dès leur adoption.

for your information, i can tell you that the commission has appointed such contact persons in all the directoratesgeneral.
À titre d' information, je puis vous dire que la commission a désigné des personnes chargées de ce rôle de contact dans toutes les directions générales.

almost all the amount in question is divided between the various directoratesgeneral for their own professional training budgets.
la presque totalité du montant en question est répartie entre les différentes directions générales sous forme d'enveloppes.

let me refer to three points, beginning with the restructuring of the directoratesgeneral to strengthen their financial management.
permettezmoi de faire référence à trois points, à commencer par la restructuration des directions générales pour renforcer leur gestion financière.

reseaubib: the general assembly of the network of libraries ofthe commission directoratesgeneral anddepartments was held on 27 november 2003.
réseaubib: l’assemblée générale du réseau des bibliothèques des directions générales etservices de la commission s’est tenue le 27 novembre 2003.

after appropriate quality control, some or all of these data will be used for compiling the registers of the directoratesgeneral and equivalent departments.
après contrôle de qualité approprié, ces données serviront, en tout ou en partie, pour la constitution des registres des directions générales et services assimilés.

) directoratesgeneral and equivalent departments may nevertheless, on a voluntary basis, review these files in accordance with the retention list.
) ou, le cas échéant, dans la lsc. elles équivalent à un nettoyage des dossiers via l’élimination de certains documents qui n’ont pas vocation à être conservés aussi longtemps que le dossier auquel ils appartiennent.

if, during my term as commissioner, i detect shortcomings in the directoratesgeneral under my responsibility i will take all necessary steps to ensure a wellmanaged dg.
si, au cours de mon mandat de commissaire, je venais à constater des carences au sein de la direction générale relevant de ma responsabilité, je prendrais toutes les mesures nécessaires pour garantir une gestion convenable de la dg.

and that is precisely where the necessary coordination should be, we must set up an environment task force in the various directoratesgeneral and an environment task force for projects implementing the structural funds.
c'est précisément là que se manifeste le besoin d'une coordination efficace et de la création d'une cellule pour l'environnement au sein des différentes directions générales, ainsi que d'une cellule pour l'environnement dans le cadre des projets à financer par les fonds structurels.