Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the whisper of the wind, discoursing with stars,
comprendre le chant de la mer, le souffle du vent, discourir avec les étoiles,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in discoursing from these words, i shall show--
dans ce discours, je montrerai :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stiff-necked, discoursing thereof by night, reviling.
s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
what are the europeans doing, except discoursing as we did at monterrey?
mais que font les européens, sinon discourir comme à monterrey?
Ultimo aggiornamento 2012-10-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and if you should question them, they would certainly say: we were only idly discoursing and sporting.
et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: «vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer.»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
he continues discoursing because they are words of a politician: abraham lincoln, in a work from aaron copland.
il continue son discours parce que ce sont des mots d'un politicien: abraham lincoln, dans une pièce de aaron copland. selon ce que dit l'acteur-récit-chanteur, lincoln était un homme silencieux et mélancolique.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he announced this in elegant fashion: “member of the universe, i am discoursing with the air.”
il l’annonce avec élégance: "membre de l’univers, je parle à l’air"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
leave them to their vain discoursing and horse-play till they come to meet their promised day (of reckoning).
laisse-les donc s'enfoncer dans leur fausseté et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui leur est promis.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
12 and neither in the temple did they find me discoursing to any one, or making any tumultuous gathering together of the crowd, nor in the synagogues, nor in the city;
12 on ne m'a trouvé ni dans le temple, ni dans les synagogues, ni dans la ville, disputant avec quelqu'un, ou provoquant un rassemblement séditieux de la foule.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
{186} faith. come on, then, and let us go together, and let us spend our time in discoursing of things that are profitable.
le fidèle - cheminons donc ensemble, et, pour ne pas nous ennuyer en chemin, entretenons-nous de quelques sujets édifiants.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
both had seen and suffered a great deal, and had the ship been going from surinam to japan round the cape of good hope, they could have found sufficient entertainment for each other during the whole voyage, in discoursing upon moral and natural evil.
l'un et l'autre avaient beaucoup vu et beaucoup souffert; et quand le vaisseau aurait dû faire voile de surinam au japon par le cap de bonne-espérance, ils auraient eu de quoi s'entretenir du mal moral et du mal physique pendant tout le voyage.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
65 and if you should question them, they would certainly say: we were only idly discoursing and sporting. say: was it at allah and his communications and his apostle that you mocked?
65 et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer. dis: est-ce d'allah, de ses versets (le coran) et de son messager que vous vous moquiez?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"my dear dick," replied the doctor, "had it not been for joe, you would not be sitting here, to-day, discoursing on the instability of human affairs."
--mon cher dick, lui dit le docteur, sans joe, tu ne serais pas là en train de discourir sur l'instabilité des choses humaines.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta