Hai cercato la traduzione di discretized da Inglese a Francese

systems for discretized processing of substrate regions
systemes pour le traitement discretise de zones de substrat

the physical system is discretized to a plurality of gridcells
on discrétise le système géologique en une pluralité de mailles de grille

the discretized standard deviations qsk are plotted on the ordinate.
les écarts types discrétisés qsk sont portés en ordonnée.

discretized processing and process sequence integration of substrate regions
traitement discretise et integration de la sequence de traitement de zones du substrat

method and system for isolated and discretized process sequence integration
procÉdÉ et systÈme d'intÉgration sÉquentielle de traitement isolÉ et discret

the well is discretized in 80 grid cells along the length thereof.
le puits est discrétisé en 80 mailles suivant sa longueur.

down converting and discretizing the received transmission to create a discretized signal
la transposition par abaissement de fréquence et la discrétisation de la transmission reçue pour créer un signal discrétisé

foreach case we solve first the discretized string and then do the continuumcase.
dans chaque cas, nous étudions d'abord la solution discrète et passons ensuite au cas continu.

a single scanning line extends perpendicularly to the discretized direction of the gradient.
une seule droite de balayage est perpendiculaire à la direction discrétisée du gradient.

correlating the discretized signal with a set of sense waveforms to create a set of samples
la corrélation du signal discrétisé avec un ensemble de formes d'onde de détection pour créer un ensemble d'échantillons

according to the method, the medium is discretized into a grid consisting of a set of cells.
selon la méthode, on discrétise le milieu en une grille constituée d'un ensemble de mailles.

[0083] the “sepal width” attribute has been discretized in 3 intervals.
l'attribut « largeur de sépale » a été discrétisé en 3 intervalles.

the implementation provides zero current at equilibrium, which corresponds to a differential formulation, in a discretized formulation
la mise en application fournit un courant nul à l'équilibre, qui correspond à une formulation différentielle, dans une formulation discrétisée

at least one of electron concentration, hole concentration and electrostatic potential is reformulated and transformed in this discretized implementation.
dans cette mise en application discrétisée, au moins un des éléments parmi une concentration d'électrons, une concentration de trous et un potentiel électrostatique est reformulé et transformé.

in order to understand this method, the coordinate y is discretized, thus varying from 1 to n in integer values.
pour comprendre cette méthode on discrêtise la coordonnée y qui varie ainsi de 1 à n par valeur entière.

6a shows the discretized orientations θi of the gradient vector in the image plane for a two-dimensional image, and fig.
les degrés de réduction de courbure sont sélectionnés dans une fenêtre de manière à diminuer les irrégularités du dessin des lignes isophotes dans des limites.

the example demonstrates that a discretized schrodinger equation is computationally equivalent to the so-called polymer quantization derived loop quantum gravity.
l’exemple montre qu’une équation discrétisée de schrodinger est l’équivalent computationnel de la gravité quantique en boucle dérivée de la dite quantification polymère.

in one embodiment, a range space (100) is discretized into a plurality of layers (130).
dans un mode de réalisation, un espace d'étendue est discrétisé en une pluralité de couches.

we present an application of the recently proposed method of discretized light-cone quantization to quantum chromodynamics (qcd).
nous présentons une application à la chromodynamique quantique (cdq) de la méthode de quantification discrète sur le cône de lumière proposée récemment.

thus, the discretized gradient directions θ5, θ′5 admit a perpendicular plane 10 , 12 , 10 ′, 12 ′.
ainsi, les directions discrétisées de gradient ⊖ 5 , ⊖' 5 admettent un plan perpendiculaire 10, 12, 10', 12'.