Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there is discribed a new quinolone disulfide of formula
l'invention se rapporte à un nouveau disulfure de quinolone de la formule
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a container system for storing magnetic media disks is discribed
un système de contenant destiné au stockage de disques à support magnétique
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a container system for storing magnetic media disks is discribed.
la présente invention concerne un système de contenant destiné au stockage de disques à support magnétique.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the known devices of this kind, one example of which is discribed in french pat.
dans un tel dispositif, chaque image reste entière ce qui, compte tenu des dimensions usuelles des affiches occasionne des risques de détérioration de celles-ci.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therapeutic agents which comprise conjugates of such oligopeptides and known cytotoxic agents are also discribed.
l'invention porte enfin sur des agents thérapeutiques renfermant des conjugats de tels oligopeptides et des agents cytotoxiques connus.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a band switching double-tuned circuit for receiving analogue or digital television broadcasts is discribed
un circuit à double accord à commutation de bande qui est destiné à recevoir des émissions télévisées analogiques ou numériques
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
various diagnostic and therapeutic uses of the coding sequences and the tumor rejection antigen precursor molecules are discribed.
l'invention se rapporte à diverses applications diagnostiques et thérapeutiques des séquences de codage et des molécules de précurseurs antigéniques de rejet tumoral.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
novel blood-brain barrier permeant amyloid-targeting peptides and peptide conjugates are discribed
de nouveaux peptides de ciblage de l'amyloïde infiltrant la barrière sang-cerveau et les conjugués de peptides associés
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
canada health act glossary of terms the terms discribed in this glossary are defined within the context of the canada health act.
loi canadienne sur la santé lexique des termes utilisés dans la contexte de la loi canadienne sur la santé les termes compris dans ce lexique sont définis dans le contexte de la loi canadienne sur la santé.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nuclear c-myc target gene, prdx3, which encodes a mitochondrial protein of the peroxiredoxin gene family is discribed
la présente invention concerne un gène cible nucléaire c-myc, le prdx3, codant pour une protéine mitochondriale de la famille du gène peroxiredoxine
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
annex e – glossary of terms used in the annual report the terms discribed in this glossary are defined within the context of the canada health act.
annexe e – lexique des termes utilisés dans le présent rapport
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if receiver is not saturated, determine no bs adapt to currently carrier frequency. repeat perform above discribed cell initial searching process, until the receiver is not saturated
si le récepteur n'est pas saturé, détermine si aucun bs ne s'adapte à la fréquence porteuse actuelle, effectue à nouveau le même procédé de recherche initiale cellulaire jusqu'à ce que le récepteur ne soit pas saturé
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indane compounds of general formulae to and their pharmaceutical use, particularly to achieve mast cell stabilising activity and/or anti-inflammatory activity are discribed
des composés d'indane des formules générales ainsi que leur utilisation pharmaceutique, notamment pour obtenir une activité stabilisatrice de mastocyte et/ou une activité anti-inflammatoire
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an effervescent beverage within a pressure resistant container with a discharge valve and having an effervescent gas dissolved therein is discribed. the beverage remains pressurized until consumed and may have a smooth and silky texture when a sparingly soluble gas is used.
l'invention se rapporte à une boisson effervescente ayant un gaz effervescent dissout. la boisson reste sous pression jusqu'à être consommée et peut présenter une texture lisse et soyeuse lors de l'utilisation d'un gaz modérément soluble.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also presented are cells comprising the vectors, and concatameric dna vector produced using such vectors. in addition, methods for the production and use of the above are discribed, including pharmaceutical composiotions comprising same.
cette invention concerne aussi des cellules comprenant ce vecteur et, un vecteur d'adn concatémère produit au moyen de ce vecteur. par ailleurs, cette invention concerne des procédés de production et d'utilisation de ces vecteurs, y compris des compositions pharmaceutiques comprenant ces derniers.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alkali and alkali earth metal titanates used for friction stabilization of friction materials such as, but not limited to, disk brake pads, brake drum linings, clutch disks, and other friction applications are discribed
des titanates de métaux alcalins et alcalino-terreux utilisés pour la stabilisation des caractéristiques de friction de matériaux de friction utilisés par exemple, mais pas exclusivement, dans des plaquettes de frein à disque, des garnitures de tambour de frein, des disques d'embrayage et autres applications à frottements
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
novel proteins of the chicken anemia virus are discribed and compositions for preventing or treating infections with that virus (cav), in particular vaccines less pathogenic than the cav itself, but yet leading to neutralizing antibodies in the immunized animal
de nouvelles protéines du virus de l'anémie infectieuse du poulet sont décrites, ainsi que des compositions destinées à prévenir ou à traiter les infections par ce virus (vap), en particulier des vaccins moins pathogènes que le vap lui-même mais provoquant néanmoins la neutralisation des anticorps chez l'animal immunisé
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, said turn-over being situated in an angle alpha which is open axially inwardly and radially outwardly, which does not exceed 45 ° and delimited by two half-straight lines od1 and od2 which are tangential to the circle discribed about the rod
, ledit retournement étant situé dans un angle alpha ouvert axialement vers l'intérieur et radialement vers l'extérieur, au plus égal à 45 ° et délimité par deux demi-droites od1 et od2 tangentes au cercle circonscrit à la tringle
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: